Если есть потребность читать буддийские мантры - читайте,попробуйте,ничего они не засоряют.Польза от них также имеется,главное осознавайте цель чтения мантры.И по поводу передачи,не парьтесь,это все бред ИМХО,знаю я людей которые ходят на посвящения различных мантр,они у них работают точно также как у остальных,плюс-минус.Главное не читать про мантры,а читать мантры.xD Напишу парочку буд. мантр,и стандартное описание к ним,которые читал либо сам,либо мои знакомые...1)"Гатэ Гатэ Поро Гатэ Поро Сом Гатэ Бодхи Сваха" Считается защитной мантрой от всяких негативных воздействий.Также приносит радость,любовь,хорошее настроение 2)Мантра Ваджрапани,буддийского божества - "Ом-Ваджрапани-Хум или Ом-Ваджрапани Хум Пхат или Ом Ваджра Пхат" ,вторая предпочтительнее на мой взгляд,тоже защитные и очищающие мантры,считается что помогают от болезней,злых духов,страхов,вообщем всякой бяки,и наоборот дарует решительность,целеустремленность,уверенность в своих силах и тому подобное. 3)мантра Белой Таре "ом таре туттаре туре мама аю пунья джняна пуштим куру сваха" способствует духовному росту и продлению жизни 4)Мантра Зеленой Таре "Ом Таре Туттаре Туре Соха" способствует дофига всему,так как якобы эта богиня сама доброта и хочет всем помогать:-)вообщем и за защитой и за любой(почти)помощью.Универсальная)) 5)Ну и конечно самая знаменитая тибетская мантра "Ом Мани Падме Хум",для духовного роста,если вкратце, и для окончания цикла перерождений(в перспективе)...Собственно любую из этих мантр можете спокойно читать,чем больше раз тем лучше,желательно конечно минимум 108 раз на четках.Ну и можно прослушать произношение в интернете сначала,чтобы правильно произносить.В целом польза будет от этого.