Сутра Полного Освобождения

[Айседора]

Я слышал, что, пребывая в самадхи Вхождения в Ясный Свет, Бхагаван узрел бесчисленных Татхагат. Он узнал от них, что тела и умы живущих отсутствуют и уравновешены в Едином. Не рожденные, они заполняют бесчисленные отсутствующие земли десяти сторон света...
Бодхисаттва Манджушри поднялся со своего места, сложил вместе ладони, поклонился Будде до земли, и, обойдя его с правой стороны, спросил:
"Бхагаван, ради собравшихся здесь и всех живущих, расскажи о пути обретения Изначального, истока Татхагат - Отсутствующей Природе живущих. Расскажи о том, как бодхисаттве идущему этим Путем, сохранять устремленность. Расскажи, как не допустить в наступающей Кали-юге появления у еще не живущих измышлений ума и побудить их стремиться овладеть Непревзойденной Колесницей?»...
Будда сказал:
«Замечательно, благорожденные! Вы хотите знать о юдоли Татхагат. Вы ищете верного Пути для еще не живущих, слушайте, я укажу вам его".

[Владимир Николаевич]

Уважаемая @Айседора, повторю и в этой Вашей теме, неоднократно уже заданный вопрос:
Немогли бы Вы, хотябы указать с каких источников делаются выкладываемые Вами переводы ?
Также хотелось бы знать, кто автор переводов, а если автор предпочитает остаться неизвестным, то хотя бы традицию, линию или организацию\группу, в соответствии с какими воззрениями и терминологией делаются данные переводы ?

Вопросы не праздные, так как не один я заметил непонятности, в выкладываемых Вами переводах.

[Владимир Николаевич]

Уважаемая @Айседора, так понял что к общению Вы не распложены.

Огромнейшая просьба: снабдите пожалуйста переводы примечаниями разьясняющими смысл терминов, в основном это касается терминов пишущихся в Ваших переводах с большой буквы, и кмк. могущих быть по разному понятыми читателями. Нпр., такие как: Великое Отсутствие, Единое, Подлинный Ум, и др.
Или возможно хорошо было опубликовать толковый словарь где бы были разъяснения использующейся терминологии.
Заранее Спасибо!

[Дондог]

Уважаемая @Айседора, так понял что к общению Вы не расположены.

Это робот, кажется.

[Айседора]

Отнюдь

[Владимир Николаевич]

Отнюдь

А почему не отвечаете на вопросы ?

Кстати, как Вам предложение о создании примечаний или толкового словарика для разъяснения использующихся в переводах русскоязычных терминов ?
Может хоть рассмотрите такую возможность ? У Вас же есть объяснения, что они значат. По крайней мере надеюсь, что есть.