Какие сутры еще не переведедены на русский язык?

[Харуказе]

Из списка:
1. Avataṃsaka Sūtra
2. Suvarṇaprabhāsa Sūtra (Сутра золотистого света)
3. Prajñāpāramitāhṛdaya Sūtra (Сутра сердца)
4.Lalitavistara Sūtra
5.La
ṅkāvatāra Sūtra (Сутра схождения на Ланку)
6.Saddharmapuṇḍarīka Sūtra (Лотосовая сутра)
7.Mahāratnakūṭa Sūtra
8.Samādhirāja Sūtra (Царь самадхи)
9. Srimaladevi-simhananda-sutra (Сутра львиного рыка царевны Шрималы)
10.Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra (Алмазная сутра)
11. Tathāgatagarbha Sūtra

Может быть когда-нибудь постараюсь перевести одну короткую, ничего не обещаю.

[Максим&]

Все короткие переведены. Можете Лалитавистару докончить, согласовав с Юй Каном.

[Владимир Николаевич]

В списке отсутствует Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā
Если внести её на место коротких Prajñāpāramitāhṛdaya Sūtra и Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra (которые кстати уже неоднократно переведены) - то и будет один из вариантов списка десяти больших\пространных Сутр Махаяны.

Правда Mahāratnakūṭa Sūtra это ещё как бы и сборник и некоторые части могут иметь хождение как отдельные Сутры.

[Владимир Николаевич]

Может быть когда-нибудь постараюсь перевести одну короткую, ничего не обещаю.

Ув. Харуказе подключайтесь к группам\проектам уже работающим над переводами Канонов.
Напр. к этой:
http://forum.buddism.ru/index.php

Судя по всему есть и другие, но у меня нет на них ссылок.