Показано с 1 по 4 из 4

Тема: Алмазная Праджня-Парамита Сутра

  1. #1
    Участник
    Регистрация
    08.06.2016
    Традиция
    Махаяна
    Сообщений
    26

    Алмазная Праджня-Парамита Сутра

    Я слышал... В роще Джета, в саду Анатхапиндады, Будда пребывал с общиной в тысяча двести пятьдесят бхикшу. Когда пришло время, Бхагаван оделся, взял патру и отправился в великий город Шравасти за подаянием. Вернувшись, он отобедал, и сняв накидку, отложив патру, омыв ноги, сел на приготовленное место. Тогда Почтенный Субхути, преклонив колено, обнажил правое плечо и сложив ладони, обратился к Будде: "Бхагаван, Татхагата милостив к бодхисаттвам и потому не откажется уточнить, как Бодхисаттве, используя ум, обрести самадхи?"
    Будда ответил: “Превосходно Субхути, верно говоришь, что Татхагата милостив с бодхисаттвами. Поэтому, слушай и постигай...
    Изображения Изображения

  2. #2
    Администратор Аватар для Ersh
    Регистрация
    08.05.2002
    Традиция
    чань (религиозный фанатик)
    Сообщений
    13,223
    Записей в блоге
    4
    Кто автор перевода? С какого исходного текста делалось?

  3. Спасибо от:


  4. #3
    Участник
    Регистрация
    10.05.2015
    Традиция
    Кагью
    Сообщений
    10,534
    Записей в блоге
    32
    Цитата Сообщение от Ersh Посмотреть сообщение
    Кто автор перевода? С какого исходного текста делалось?
    Вообще ув. @Айседора выкладывает уже третий перевод и при прочтении сразу же возникают эти вопросы.
    Сравнивая эти новые переводы с уже известными, вопросов ещё больше.

  5. Спасибо от:

    Ersh (09.06.2016)

  6. #4
    Администратор Аватар для Ersh
    Регистрация
    08.05.2002
    Традиция
    чань (религиозный фанатик)
    Сообщений
    13,223
    Записей в блоге
    4
    Было бы хорошо задать эти вопросы и получить ответы. Или обсудить тексты. Потому что даже невооруженным глазом видны разночтения.

  7. Спасибо от:

    Владимир Николаевич (09.06.2016), Нико (09.06.2016)

Информация о теме

Участники, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (участников: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •