Вэс Нискер "БЕЗУМНАЯ МУДРОСТЬ"
Книга, если честно, не насквозь буддийская : ), но, по мне, всё равно замечательная!
Из Предисловия
Эта книга автобиографическая. Я не хочу сказать, что меня отличает какая-то необычайная мудрость или какое-то особое безумство, но всю свою сознательную жизнь я смотрел на мир с некоторым подозрением. Для людей, являющихся моими кумирами, пожалуй, всегда было характерно качество, которое можно было бы лучше всего назвать безумной мудростью. Чжуан-цзы, Гаутама Будда, Баалшем-тов, Альбер Камю, Марк Твен, Руми, Джек Керуак — вот некоторые из тех вызывающих противоречивые оценки личностей, чьи мысли меня привлекали и подпитывали. Мне часто казалось, что я слышу их голоса, уверяющие меня, что мои собственные мистические видения и близкие к абсурду прозрения обладают действенной силой и полны чудес. В каком-то смысле я воздаю должное своим наставникам и кумирам, сводя их вместе на страницах этой книги и давая им возможность поделиться друг с другом своей «безумной мудростью».
В тексте много стихов в достойных переводах.
Для примера -- хайку Иссы.
Для вас, блошки,
ночь, наверное, такая же долгая,
такая же тоскливая, как и для меня.
Даже среди насекомых
кто-то умеет петь,
а кто-то лишен голоса.
Не убивай муху!
Смотри: она умоляет тебя,
выворачивая свои лапки!
Улитка, улитка,
забирайся же на Фудзи,
но не спеши, не спеши!
Ответить с цитированием
Сообщение от Фил
