Т.е. вы хотите сказать, что Д. Маккена, с рождения Пробужденный, и не представляет себе, что такое быть омраченным?
Являться Пробужденным - это не то же самое, что заявлять о собственном Пробуждении, или даже иметь веру в это. Такого, что-бы Пробужденные рождались - не может быть, т.к. Пробуждение включает в себе прекращение становления и рождений. Поэтому если продолжить вашу аналогию с курением, то Д. Маккена - это человек который курит, но убеждает всех вокруг, что никогда не курил (и возможно даже убедил в этом себя). И он не учит как бросить курить, потому что считает это не нужным, мол достаточно обмануть себя и других, заставив поверить в то, что уже не куришь.