Уровни шравак это хинаянский текст?

[Инга Че]

Где взять текст уровни шравак?

[Нико]

"Уровни шравак" - это махаянский текст, написанный Асангой. Вы погуглите, и найдёте какие-то его обрывки в сети. Целиком на русском он не издавался.

[Инга Че]

Спс!

[Цхултрим Тращи]

Вряд ли обрывки, скорее всего только цитаты из «Ламрим Ченмо».

[Нико]

Вряд ли обрывки, скорее всего только цитаты из «Ламрим Ченмо».

Я про цитаты и говорила. А вообще надо было б издать целиком на русском и "Уровни шравак", и "Уровни бодхисаттв", и "Три ступени созерцания" Камалашилы.

[Инга Че]

Я про цитаты и говорила. А вообще надо было б издать целиком на русском и "Уровни шравак", и "Уровни бодхисаттв", и "Три ступени созерцания" Камалашилы.

Значить и "Три ступени созерцания" Камалашилы нет.

[Нико]

Значить и "Три ступени созерцания" Камалашилы нет.

Нет.

[Дубинин]

Класс! Прийти к Тхерам, и спросить: "а у вас тут мелко- колесничного текста некого- нет случайно?" )))
( жалко моджахеды настоящие свалили ))) )

[Йен]

хинаянский текст?

Миф о Хинаяне http://dhamma.ru/lib/authors/misc/myth.htm

[Инга Че]

Класс! Прийти к Тхерам, и спросить: "а у вас тут мелко- колесничного текста некого- нет случайно?" )))
( жалко моджахеды настоящие свалили ))) )

Извините, пожалуйста. Я чего-то напутала. Я наверное шутки не поняла. Если кого-то задела невзначай, прошу прощения. Извините. Я уже поняла, что это махаянский текст.

[Инга Че]

Миф о Хинаяне http://dhamma.ru/lib/authors/misc/myth.htm

Упс. Дааа. Села я в лужу. Удалите эту тему пожалуйста.

[Ассаджи]

Где взять текст уровни шравак?

Шравакабхуми http://www.dharmawheel.net/viewtopic.php?f=41&t=77

[Владимир Николаевич]

Где взять текст уровни шравак?

Шравака бхуми (Śrāvaka-bhūmi ) это часть из ЙогачарьяБхуми-шастра (Yogācārabhūmi-śāstra) Асанги.

Переводов не знаю, но вот есть описание содержания http://www.acmuller.net/yogacara/out...h-summary.html

[Владимир Николаевич]

Значить и "Три ступени созерцания" Камалашилы нет.

Есть перевод Стадии медитации (Бхаванкрама) Камалашилы

http://www.kunpendelek.ru/library/bu...of-meditation/

Возможно это этот же текст, но под другим названием, так как Бхаванакрама из трёх частей?

п.с. может тему в тиб. буддизм както перенести ? Хинаяна только в тиб. буддизме есть

[Пема Ванчук]

Это, если я не ошибаюсь, Śrāvakabhūmih из Йогачара-бхуми-шастры (Yogācārabhūmi-śāstra). По "шравака-бхуми" были у меня диссер Гонконгского университета на английском, еще, вроде бы, перевод на английский этой главы из ЙБШ. Сама ЙБШ на китайском есть, но я им (надеюсь, что пока что) не владею- скачал от жадности. Если интересны диссер и переводы- киньте адрес электронной почты или, что лучше -адрес ВК или ФБ.

[Инга Че]

Это, если я не ошибаюсь, Śrāvakabhūmih из Йогачара-бхуми-шастры (Yogācārabhūmi-śāstra). По "шравака-бхуми" были у меня диссер Гонконгского университета на английском, еще, вроде бы, перевод на английский этой главы из ЙБШ. Сама ЙБШ на китайском есть, но я им (надеюсь, что пока что) не владею- скачал от жадности. Если интересны диссер и переводы- киньте адрес электронной почты или, что лучше -адрес ВК или ФБ.

ingache2001@mail.ru

[Ассаджи]

Шравакабхуми http://www.dharmawheel.net/viewtopic.php?f=41&t=77

Прошу извинить, полная ссылка:

http://www.dharmawheel.net/viewtopic...&t=7714#p99764

[Пема Ванчук]

ingache2001@mail.ru

Отправил.

[Ассаджи]

XX. The Chapter on the Mundane Path (Laukikamarga) in the Sravakabhumi: A Trilingual Edition (Sanskrit, Tibetan, Chinese), Annotated Translation, and Introductory Study. Volume II
https://icabs.repo.nii.ac.jp/?action...15&block_id=18

XX. The Chapter on the Mundane Path (Laukikamarga) in the Sravakabhumi: A Trilingual Edition (Sanskrit, Tibetan, Chinese), Annotated Translation, and Introductory Study. Volume I
https://icabs.repo.nii.ac.jp/?action...15&block_id=18

Англо-палийские соответствия:
absorption - jhāna
attainment - samāpatti
characteristic - nimitta или lakkhana
contemplation - manasikara
conviction - adhimokkha
defilement - kilesa
detriments - ādīnavā
ease - passaddhi
essence - dhammatā
ideation - saññā
image - nimitta
intuition - ñāṇadassana
joy - pīti
lust - kāmachanda
meditative object - ārammana
object - vatthu
pleasure - sukha
rough examination - vitakka
separation - viveka
station - āyatana
subtle examination - vicāra
view - ditthi

[Ассаджи]

Английский перевод начинается на странице 93 (446) второго тома.