https://www.facebook.com/17th.Karmapa
"This Enlightened Mind, this Bodhichitta, is a very skilful means. For example, the methods that we generate in terms of mind training. First of all, seeing ourselves more than just a human being, more than just a sentient being or individual - what is known as 'ordinary view.'
Seeing ourselves as more than an ordinary being. 'More' in terms of not better than the rest or better than others, but extraordinary in terms of seeing ourselves as having no differences in absolute terms.
Temporary appearances are there. There are differences in terms of temporary conditions, but in absolute terms there are not."
"Этот Просветленный Ум, или Бодхичитта - это очень искусный метод. Например, методы, которые мы используем для тренировки ума. Во первых, нужно видеть себя самих на более высоком уровне, чем простые человеческие существа, более чем индивидуальности - то что называется "обычный взгляд."
Видеть себя более чем просто обычное существо. Здесь "более" не значит "лучше чем другие," но имеется в виду, не видеть никакой разницы между нами и другими, с абсолютной точки зрения.
Временные явления проявляются. И с точки зрения временных условий разница существует, но с абсолютной точки зрения - её нет."