"Тибетское слово Дже-нанг [rjes gnang] обычно переводят как "благословение", "дозволение" или "разрешение". Это слово состоит из двух частей: дже [rjes] - отпечаток, след; нанг [gnang] - давать, делать. Таким образом, дословно его можно перевести как "делать отпечаток". Тибетские ламы очень часто дают различные благословения, Дженанги, которые, по смыслу данного слова, как бы оставляют след или отпечаток в потоке нашего ума. В ряде случаев Дженанг может означать и получение разрешения (дозволения) на выполнение какой-либо практики."
http://www.berzinarchives.com/web/ru...es_tantra.html