Показано с 1 по 10 из 10

Тема: Краткие поучения ЕС 17-го Кармапы (Декабрь 2015)

  1. #1
    Участник
    Регистрация
    19.10.2015
    Традиция
    Карма Кагью
    Сообщений
    118

    Краткие поучения ЕС 17-го Кармапы (Декабрь 2015)

    https://www.facebook.com/17th.Karmapa

    "The practice of mindfulness is one of the main practices that was introduced by Lord Buddha and I think it is an amazing and very skilful method. Without it, we would not be able to keep track of what positive actions or accumulations we have made yesterday or the day before. And then not knowing what is what, not knowing how to differentiate, it really makes things more and more complicated. With the practice of mindfulness, we are able to actually identify what is what, and keep track in life."

    "Практика осознанности - одна из главных практик представленных Буддой, и я считаю, что это великолепный и очень искусный метод. Без него мы бы не смогли уследить за тем, какие позитивные поступки или накопления мы совершили вчера или того раньше. А если мы не будем знать что к чему, не будем понимать как различать, то все становиться очень, очень сложным. Но с помощью практики осознанности мы на самом деле способны определить что и как происходит в нашей жизни."

  2. Спасибо от:

    Aion (28.12.2015), Chhyu Dorje (04.12.2015), Владимир Николаевич (02.12.2015)

  3. #2
    Участник
    Регистрация
    19.10.2015
    Традиция
    Карма Кагью
    Сообщений
    118
    "It is really a mystery who could be your spiritual friend. It could be anyone, so therefore we should never really underestimate anyone. Of course, there are also guidelines in terms of identifying a spiritual friend and who is on a Bodhisattva path. From every angle, from every corner, when you look at that person, that person has genuine compassion and a genuine wealth of a Bodhisattva's ways of knowledge. Such a person is rare, but when you find this spiritual friend, you really have to cherish that, because that very friend is very precious... even Buddha has said that such a spiritual friend is far more precious than meeting the Buddha himself."

    "Это и правда загадка - кто бы мог быть вашим духовным другом. Им может быть кто угодно, поэтому мы никогда не должны недооценивать людей. Конечно, есть также приметы по которым мы может определить духовного друга, человека идущему по пути Бодхисаттвы. С какого бы угла зрения вы не посмотрели, у такого человека присутствует настоящие сочувствие и обширные знания о пути Бодхисаттвы. Такой человек - большая редкость, и когда находишь такого духовного друга, его необходимо по-настоящему оберегать, потому что этот друг имеет огромную ценность. Даже Будда сказал, что встретить такого духовного друга намного ценнее чем встретить самого Будду."

  4. Спасибо от:

    Aion (28.12.2015), Chhyu Dorje (04.12.2015), Владимир Николаевич (04.12.2015)

  5. #3
    Участник
    Регистрация
    19.10.2015
    Традиция
    Карма Кагью
    Сообщений
    118
    "Timeless Happiness is gained from understanding our own inherent qualities, such as compassion and loving kindness, and gaining wisdom about our true nature. When we reflect on the nature of this type of happiness, we find something unchanging, permanent – and therefore worthwhile to seek."

    "Вневременное счастье становится доступным благодаря пониманию наших врожденных качеств, таких как сочувствие и любящая доброта, и приобретению мудрости о нашей истинной природе. Когда мы размышляем о таком виде счастье, мы обнаружим нечто неизменное, постоянное - и поэтому стоящее того, чтобы начать его искать."

  6. Спасибо от:

    Aion (28.12.2015), Владимир Николаевич (08.12.2015)

  7. #4
    Участник
    Регистрация
    19.10.2015
    Традиция
    Карма Кагью
    Сообщений
    118
    "Since the beginning of society, all of us have wished for equality. We all wish for the freedom from differences. Both in an outer and inner way, we wish to feel connected, to feel that there is no separation. That is naturally there. We now have all of the information that we need to achieve this equality. We have all the necessary means and tools such as all of this wonderful modern technology. Things that we could never have imagined before. All of this is now here. So now we can really start to practice this."

    "С момента зарождения общества, мы все желали равенства. Мы все желаем свободы от различий. Это касается как внешнего, так и внутреннего уровней, мы все хотим единения, и не чувствовать разделения. Это естественно для нас. И сейчас мы обладаем всей необходимой информацией для достижения равенства. Мы обладаем всеми необходимыми инструментами и средствами, как например вся эта чудесная современная технология. Это вещи которых мы раньше даже представить не могли. Все это у нас уже есть. И поэтому, сейчас мы на самом деле можем начать практиковать равенство."

  8. Спасибо от:

    Aion (28.12.2015), Владимир Николаевич (14.12.2015)

  9. #5
    Участник
    Регистрация
    19.10.2015
    Традиция
    Карма Кагью
    Сообщений
    118
    "Buddha teaches us to cultivate more compassion in ourselves, each other and the world by recognising that the aspiration to want happiness (and not want unhappiness) is common to us all. If we used this shared value to connect with each other, the whole world would create the basis to develop and cultivate what is most essential in our lives: compassion."

    "Будда учит нас развивать больше сочувствия по отношению к себе, другим и окружающему миру через понимание того, что желание быть счастливыми (и не быть несчастливыми) естественно для всех нас. Если мы сможем использовать эту общую ценность, то весь мир сможет создать основу для развития самого важного качества нашей жизни - сочувствия."

  10. Спасибо от:

    Aion (28.12.2015), Владимир Николаевич (19.12.2015)

  11. #6
    Участник
    Регистрация
    19.10.2015
    Традиция
    Карма Кагью
    Сообщений
    118
    "If you have compassion, for example, for a child, or someone who is injured or ill, your compassion becomes unconditioned when you can somehow really be in their place. Of course, you can never really be in their place, but having this kind of thought, to truly have the courage, to really want to know exactly what they feel, exactly what they understand, what they experience, and to know what kind of confusion and difficulty that they are in, and to understand each moment of their condition. With this kind of courage, this kind of effort, then we have the beginning of unconditioned understanding, unconditioned loving-kindness, and unconditioned compassion."

    "Если вы испытываете сочувствие, например, к ребенку или к раненому или больному, то ваше сочувствие может стать необусловленным если вы сумеете поставить себя на их место. Конечно, вы никогда по-настоящему не сможете стать на их место, но только подумав об этом, имея такую храбрость, по-настоящему захотеть узнать, что чувствует, понимает и испытывает другой человек, в каких видах запутанности и в каком трудном положении такой человек находится, и понимать каждое мгновение этого состояния. С такой храбростью и усердием вы начнете приобретать необусловленное понимание, любящую доброту и необусловленное сочувствие."

  12. Спасибо от:

    Aion (28.12.2015), Владимир Николаевич (21.12.2015)

  13. #7
    Участник
    Регистрация
    19.10.2015
    Традиция
    Карма Кагью
    Сообщений
    118
    "In absolute terms, we don't really require any forms of karma, any amount of karma, or even merit. It is not because there is a karma out there and we have to accumulate the good ones and then give up the bad ones. The reason why we don't need it is because there is no karma eventually. As long as there is a dualism, then there is karma, there is good, there is bad, there is neutral. There is everything."

    "В абсолютном смысле нам не нужна карма, в какой бы то ни было форме или количестве, и даже заслуга нам не нужна. Это не потому что карма существует и нам нужно накапливать хорошие поступки и отказаться от плохих. Причина по которой нам не нужна карма в том, что в итоге никакой кармы уже не будет. Но пока есть двойственность, то есть и карма, есть хорошо, есть плохо и есть нейтрально. И все существует."

  14. Спасибо от:

    Aion (28.12.2015), Владимир Николаевич (23.12.2015)

  15. #8
    Участник
    Регистрация
    19.10.2015
    Традиция
    Карма Кагью
    Сообщений
    118
    "From a Buddhist perspective, Inner Wealth is the most essential thing that we need as individuals. The timeless values of compassion and wisdom have been with us and within us over the course of centuries and millennia. We can not survive without compassion, a parent or guardian’s care, or care for one another. When we look at the dependent, material world, we can see that, in many ways, Inner Wealth is a basic human need. We can not survive without loving kindness, universal care, or universal love."

    "С точки зрения Буддизма, наше Внутреннее Богатство - это основа всего того, что нам необходимо. Вневременные ценности сочувствия и мудрости всегда были с нами и внутри нас на протяжении веков и тысячелетий. Мы не выживем без сочувствия, родителей или тех кто о нас заботится, или когда мы заботимся друг о друге. Когда мы смотрим на обусловленный, материальный мир, мы увидим, что Внутренне Богатство - это базовая человеческая потребность. Мы не сможем выжить без любящей доброты, всеобщей заботы или всеобщей любви."

  16. Спасибо от:

    Aion (28.12.2015), Владимир Николаевич (25.12.2015)

  17. #9
    Участник
    Регистрация
    19.10.2015
    Традиция
    Карма Кагью
    Сообщений
    118
    "In the end, there is nothing particularly belonging to Buddhism. It is just for the sake of sentient beings, for the sake of liberation and enlightenment, that I think Buddha compiled all the things in life that are valuable, that will always bring clarity."

    "В итоге, нет ничего такого что принадлежало бы Буддизму. Только на благо всех существ, для их освобождения и просветления, Будда собрал все самые ценные знания о жизни, которые всегда приносят ясность."

  18. Спасибо от:

    Aion (28.12.2015), Владимир Николаевич (28.12.2015), Чагна Дордже (28.12.2015)

  19. #10
    Участник
    Регистрация
    19.10.2015
    Традиция
    Карма Кагью
    Сообщений
    118
    "We have to be thankful for and respect all religions. We have to be grateful, to appreciate the varieties of religions, the schools of religions and philosophies that have been founded over the centuries and millennia. Because for us as Buddhists, they really help. Why? Because such schools of religion and philosophies are like a path leading towards the final goal, which is Buddhism."

    "Мы должны относиться уважительно ко всем религиям, и быть благодарны за то, что они есть. Мы должны ценить все разнообразие религий, школ религий и философий, которые были основаны на протяжении веков и тысячелетий. Так как они очень помогают нам Буддистам. Почему? Потому что такие школы религий и философий это пути ведущие к окончательной цели - к Буддизму."

  20. Спасибо от:


Информация о теме

Участники, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (участников: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •