Перевод гл. 4 из книги Дэвидсона Р. М. «Индийский эзотерический буддизм: социальная история тантрического движения»

[Shus]

Перевел гл.4 (ранее была переведена гл. 5 «Сиддхи и религиозный ландшафт»
Содержание и ссылки по разделам обеих глав - на одной странице:
Главы из книги Дэвидсона Р. М. «Индийский эзотерический буддизм: социальная история тантрического движения»

Содержание:
Глава 4. «Победа эзотеризма и имперская метафора»
1. Введение
2. Хронология: начало седьмого столетия
3. Становление раджадхираджи как центральной метафоры мантраяны
4. Коронация (abhisheka)
5. Мандалы и «поля изобилия»
6. Начало институциализации
7. Монахи и их ритуалы
8. Сакрализация поля деятельности
9. Заключение
10. Примечания к главе 4

[Максим&]

А сколько там вообще глав, и когда нам ожидать полного перевода?
Воздвигните же себе памятник нерукотворный!

[Shus]

А сколько там вообще глав, и когда нам ожидать полного перевода?
Воздвигните же себе памятник нерукотворный!

Восемь (с заключением), 340 стр. основного текста. Переведено чуть больше трети.
Памятника не будет (по крайней мере в обозримом будущем).

[Chhyu Dorje]

Книга на английском - https://yadi.sk/i/w0Rvuks8ijx8v