appearance-making - это способность ума создавать образы восприятия, prapanca, вероятно. Но вообще-то это единый процесс: appearance + appearance-making = snang-ba
например, dualistic appearance-making = gnyis-snang
Кстати, вот общая терминологическая справка, по Берзину:
mental continuum
The stream of continuity of mental activity (mind, awareness)
of an individual being, which has no beginning, which continues even into Buddhahood, and, according to Mahayana, has no end. According to the Hinayana tenets, it comes to an end when an arhat or Buddha dies at the end of the lifetime in which the person attains liberation or enlightenment. Also called a "mind-stream."
Непрерывный поток ментальной активности (ума, осознавания)
отдельного существа, не имеющий начала и продолжающийся даже по достижении состояния Будды, а также, согласно Махаяне, не имеющий своего завершения. (Про Хинаяну сами переводите, кому интересно))))
Tib: sems-rgyud
Skt: santana
----------------------------
Вот об этой штуке мы и толкуем.
Раз речь об отдельном существе, то, надо понимать, этим постулируется множественность данных потоков, что бы не думали об этом разные видьядхары
@
Vidyadhara