Сообщение от Бао
ну... всё-таки не "терция"!С "терцией", по версии автора, всё очень просто: это tertionКак за минуту выучить 50000 английских слов:
В русском языке есть много слов, оканчивающихся на "ция" или " сия". Если вместо этих окончаний написать "tion" или "sion", то получится то же самое, только уже по английски. Исключение - если в русском слове перед "ция" или " сия" стоит гласная, то английский вариант будет "ation".Потому что tersion звучит как-то не по-английски).
Буль (30.03.2015)
И Заболоцкий.
Как мир меняется! И как я сам меняюсь!
Лишь именем одним я называюсь,
На самом деле то, что именуют мной, —
Не я один. Нас много. Я — живой
Чтоб кровь моя остынуть не успела,
Я умирал не раз. О, сколько мертвых тел
Я отделил от собственного тела!
И если б только разум мой прозрел
И в землю устремил пронзительное око,
Он увидал бы там, среди могил, глубоко
Лежащего меня. Он показал бы мне
Меня, колеблемого на морской волне,
Меня, летящего по ветру в край незримый,
Мой бедный прах, когда-то так любимый.
А я все жив! Все чище и полней
Объемлет дух скопленье чудных тварей.
Жива природа. Жив среди камней
И злак живой и мертвый мой гербарий.
Звено в звено и форма в форму. Мир
Во всей его живой архитектуре —
Орган поющий, море труб, клавир,
Не умирающий ни в радости, ни в буре.
Как все меняется! Что было раньше птицей,
Теперь лежит написанной страницей;
Мысль некогда была простым цветком,
Поэма шествовала медленным быком;
А то, что было мною, то, быть может,
Опять растет и мир растений множит.
Вот так, с трудом пытаясь развивать
Как бы клубок какой-то сложной пряжи,
Вдруг и увидишь то, что должно называть
Бессмертием. О, суеверья наши!
Заболоцкий - это вообще! Небожитель!
У животных нет названья.
Кто им зваться повелел?
Равномерное страданье -
Их невидимый удел.
Бык, беседуя с природой,
Удаляется в луга.
Над прекрасными глазами
Светят белые рога.
Речка девочкой невзрачной
Притаилась между трав,
То смеется, то рыдает,
Ноги в землю закопав.
Что же плачет? Что тоскует?
Отчего она больна?
Вся природа улыбнулась,
Как высокая тюрьма.
Каждый маленький цветочек
Машет маленькой рукой.
Бык седые слезы точит,
Ходит пышный, чуть живой.
А на воздухе пустынном
Птица легкая кружится,
Ради песенки старинной
Нежным горлышком трудится.
Перед ней сияют воды,
Лес качается, велик,
И смеется вся природа,
Умирая каждый миг
Последний раз редактировалось Фил; 30.03.2015 в 17:15.
Кузьмич (30.03.2015)
Это ведь про свободу!!! (Хотя и не про покой)))Нет, весь я не умру — душа в заветной лире
Мой прах переживет и тленья убежит —
И славен буду я, доколь в подлунном мире
Жив будет хоть один пиит.
Кузьмич (30.03.2015)
Пиитов мало нас, не каждому позволим
С собой соединить, бегущих тленья мрак.
НебА рвани сперва, и выпей водки море,
Умри, стань знаменит и может-быть.. тогда...
Пиитов не хотим...Упоминать их тело?
Но всё-таки пришлось соединить их враз,
Ведь "Пушкин и буддизм" -- насущна тема,
И потому страдаем каждый час.
Насколько чист- душой, настолько грязен телом, под "граундом" почти, при жизни погребён,
Не алчет тел никто- немытого поэта.. эх..гусиное перо, и вьюга за окном..
Нико (30.03.2015)
Шансон, мля
А Вы хотели Пушкина???)Шансон, мля
Я хочу ничего не хотеть.
Последний раз редактировалось Кузьмич; 31.03.2015 в 00:28. Причина: Очень грубо
Дубинин (30.03.2015)
Нико, я Вас чем-то обидел? Или Вы за компанию язвите?
Нет, Боже упаси! Просто понравились Ваши правила моментального изучения аглицкого...
Перечитайте, пожалуйста:
Как за минуту выучить 50000 английских слов:
В русском языке есть много слов, оканчивающихся на "ция" или " сия". Если вместо этих окончаний написать "tion" или "sion", то получится то же самое, только уже по английски. Исключение - если в русском слове перед "ция" или " сия" стоит гласная, то английский вариант будет "ation".
Я не писал про моментальное изучение английского языка, это Вы придумали. Хотелось бы узнать, что в этом сообщении неверно ( то, что в правилах бывают исключения, Вы, конечно, в курсе
Прекрасная тема
Я, в другом (праздном) форуме, когда-то приводил примеры , как , казалось бы далекие от буддизма люди (музыканты в моем случае) пели ну просто сто процентов буддисткие мысли, метафоры и всё такое прочее. Поразительные созвучия.
Я буду искать , вспоминать и представлю мои примеры здесь.
А эту тему хоть печатай на бумаге и лежи, читай, наслаждайся :-)
Нико (31.03.2015)
[QUOTE=Алик;700836]Перечитайте, пожалуйста:
Как за минуту выучить 50000 английских слов:
В русском языке есть много слов, оканчивающихся на "ция" или " сия". Если вместо этих окончаний написать "tion" или "sion", то получится то же самое, только уже по английски. Исключение - если в русском слове перед "ция" или " сия" стоит гласная, то английский вариант будет "ation".
Вы сообщили как "за минуту выучить 50000 английских слов". Это 2/3 оксфордского словаря. С таким словарным запасом можно с уверенностью говорить о знании языка, близком к совершенному. Очень немногие коренные британцы обладают таким словарным запасом...
Да, это исключение вы описали: "Исключение - если в русском слове перед "ция" или " сия" стоит гласная, то английский вариант будет "ation". О других вы не упомянули.
Милиция.
[QUOTE=Бао;700919]СЕКРЕТ ОКОНЧАНИЙ -TION, -SION
Team "English is mine" | 11.09.2013 | Статьи | Комментариев нет
Могли бы вы оспорить человека, который сказал бы, что без труда может помочь Вам выучить несколько десятков тысяч английских слов за пару минут? «Конечно же, это невозможно» — наверное каждый бы подумал про себя. Так думал и я, пока раз на раз мне не попался некий ценный материал, который в свое время весьма подкрепил мой английский.
В чем же секрет этих окончаний? И что они имеют общего с заучиванием такого множества слов? Схема проста. В русском языке большое количество слов имеют окончание «-ция» и «-сия»: профессия, нация, сессия и т.д. Английский язык имеет аналоги этим словам. Важно помнить следующие: 99% русских слов с окончаниями «-ция, -сия», в английском языке имеют тот же самый корень с окончаниями «-tion, -sion».
СЕКРЕТ ОКОНЧАНИЙ «-TION» , «-SION»
Russian English
корень + ция корень + tion
корень + сия корень + sion
Пример:
революция – revolution;
информация – information;
локация – location;
модернизация – modernization;
провокация – provocation;
сессия – session;
профессия – profession;
комиссия – commission;
депрессия – depression;
трансмиссия – transmission;
Также имеется несколько десятков слов заканчивающиеся на «-зия», для которых действует данное правило:
иллюзия – illusion;
коррозия – corrosion;
диффузия – diffusion;
провизия – provision;
Таких слов, как уже было написано выше, насчитывается несколько десятков тысяч и число их постоянно растет. В основном, все эти слова приходят из научной деятельности, и применять их в повседневной речи скорей всего вы будете редко. Но, тем не менее, вы, не зная смысла слова, уже будете готовы его перевести без особого труда. Таким образом, можно заключать пари с вашими близкими. Главное – правильная подача. Поэтому пользуйтесь на здоровье!
http://english-is-mine.ru/secret-endings-tion-sion/
[QUOTE=Алик;700956]Браво!!!
Шизофрезия -- shisofression.Также имеется несколько десятков слов заканчивающиеся на «-зия», для которых действует данное правило:
Сентенция
Вот прицепились то к человеку!
Шизофрезия - такого слова вообще нет, а шизофрения - так и будет schizophrenia.
Другое дело, что я читал про случай, когда один из советских ученых плохо зная язык пытался такИ что-то объяснить своему коллеге англофону.
И вместо слова "концепция" использовал "conception" чем немало своего собеседника повеселил, поскольку это слово используется для обозначения зачатия.
Но все равно же его поняли
Эту тему просматривают: 1 (участников: 0 , гостей: 1)
Ваши права
Ответить с цитированием