Прочитал в одной книге что исконно-русские слова имеют санскритские корни.Например санскритский иероглиф ГА означает движение,отсюда русские ноГА,телеГА,дороГА.
Иероглиф РА означает солнце,отсюда РАссвет,кРАсота,пРАвда.
Книга художественная поэтому решил уточнить.
Кстати Будда переводится как пробуждённый.
Действительно есть много параллелей с индийскими языками, в частности, с пали:Прочитал в одной книге что исконно-русские слова имеют санскритские корни.
http://dhamma.ru/paali/etimolog.htm
Санскрит как язык сформировался сравнительно поздно. Правильнее говорить о том, что и славянские, и основные индийские языки произошли от протоиндоевропейского.
http://buddhist.ru/board/showthread....&threadid=2250
http://kgi.narod.ru/kgi_oiu_02.htm
http://www.philology.ru/linguistics1/jakobson-63.htm
http://www.philosophy.ru/library/asi...oschuk/03.html
http://slovnik.narod.ru/reprint/3.htm
http://homepages.tversu.ru/~ips/6_04.htm
Это уже чересчур.Например санскритский иероглиф ГА означает движение,отсюда русские ноГА,телеГА,дороГА.
Иероглиф РА означает солнце,отсюда РАссвет,кРАсота,пРАвда.
Точнее сказать, "Пробудившийся".Кстати Будда переводится как пробуждённый.
Цитирование:
--------------------------------------------------------------------------------
Например санскритский иероглиф ГА означает движение,отсюда русские ноГА,телеГА,дороГА.
Иероглиф РА означает солнце,отсюда РАссвет,кРАсота,пРАвда.
--------------------------------------------------------------------------------
Это уже чересчур.
----------------------------------------------------------------------------------
Да нет не чересчур
ga - идущий
gati - путь
ravi - солнце
взял из учебника санскрита В.А. Кочергина.
А откуда мРАк и дуРАк?
взял из дурной головы GMK
ПурГА РАссудка.
То есть Коча-рага-ина -- сокращение страсти к солнцу.Да нет не чересчур
ga - идущий
gati - путь
ravi - солнце
взял из учебника санскрита В.А. Кочергина.
отРАжение,РАдуга,кРАсный
вьюГА,бродяГА
Читайте "Сокровища Валькирии" Сергей Алексеев.
не из головы - а из санскритаПервоначальное сообщение от GMK
А откуда мРАк и дуРАк?
взял из дурной головы GMK
мрак-мара-мор-сМЕРть => mr. <-> mar вриддхирование в санскрите..
дурак = dur плохой
(С)Кочергина. Санскритско-русский словарь
Кочерга, кочерга
ЗдоровоСообщение от Ассаджи
Аннотирований список санскриских грамматик
Критическая школа
Whitney
Wackernagel
Кнауэр
Кочергина
Meyerhofer
Thumb
Традициональная школа
Pāṇini
Kielhorn
Kale
Āpte
Renou
McDonell
Perry
Зализняк
Порой встречаются потрясающие сходства
casaka - чашака - чашка
dama - дама - дом
корень budh - основа глагола будить.
kada - када - когда
И т.д. Вот здесь http://www.advayta.org/cat2/href.php...es/item/?id=39 подборка параллелей русского и санскрита, вместе с достаточно сомнительными, хотя и имеющими определённое научное признание теориями расселения и происхождения древнеиндийской цивилизации.
Бред сивой кобылы! Ну зачем нам дают эти дурацкие дипломы филологов, если каждый доморощенный "этимолог" уверенно посылает нафиг всё сравнительно-историческое языкознание?
Дорогой любитель псевдославянского стиля! Просклоняйте приведённые слова на -га, и Вы сразу увидите, что -а - это окончание, изменяемая часть слова, грамматический показатель. К корню не относится, и потому сопоставлять это громкое "га" с санскритскими корнями совершенно бессмысленно. При этимологическом анализе сопоставляются корни, а не созвучные обрывки слов. Иначе можно устанавливать практически любые "связи" - по собственному желанию. А если бы хоть малая толика чутья была, Вы увидели бы, что санскритскому слову gati "путь" действительно есть прямое соответствие в русском языке - гать "дорога".
Если Вас в самом деле интересуют санскрито-русские параллели, загляните в любой этимологический словарь. Вы будете приятно удивлены: учёные этими вопросами занимаются достаточно давно. Из серьёзных изданий есть четырехтомник Фасмера. Есть многотомный Этимологический словарь славянских языков (праславянский лексический фонд), над которым целый институт не первый десяток лет работает. А то, что Будда означает "Пробуждённый", - это конечно, верно. "Открытие" выдающееся...
На сайте Вавилонская Башня есть этимологические базы данных в свободном доступе: http://starling.rinet.ru/cgi-bin/main.cgi?flags=wygnnnl
Вау!!! Спасибо за ссылку! Я по-шёл ка-чать...
Только после смерти Старостина все застряло, все приостановилось.
вопрос знающим санскрит и пали:
интересно - как будет на санскрите и пали:
- бог, небеса, солнце, луна, рай, соловей, пустыня или долина, язык , бык, нет, семь и четыре - про три а уже знаю...
и ещё, если вас не затруднит, значит ли что нибудь на этих языках - кана (гана) , кира, агара, бари, гора (горо), гуда, доки, гизгизи, qashqi.. заранее благодарю за помошь...
В инете есть словари, которые связаны с санскритом. Можете поискать. Насчет пали не знаю, просто не интересовался.
А так:
бог - deva
солнце - sUrya
луна - candra
...
Бог думаю будет-Бхагаван,однако дословный перевод ближе к Всеблагому.интересно - как будет на санскрите и пали:
- бог, небеса, солнце, луна, рай, соловей, пустыня или долина, язык , бык, нет, семь и четыре - про три а уже знаю...
Солнце-Сурья
Луна-Чандра
четыре-четвЕри
а больше ничё не помню
ах,да,это-санскрит
:d а слово МаРА тогда можно перевести как Мать Солнца.:-)Иероглиф РА означает солнце,отсюда РАссвет,кРАсота,пРАвда.
зачем выдумывать, если просто "бог" на санскрите не бхагаван, а devi, что соответствует тибетскому lha. Как dpal ldan lha mo на санскрите shri-devi
Увпжаемый,филолег,тибетский я к сожалению не знаю,а слово Деви означает Бога как форму.посему и написала что просто к понятию Бог ближе стоит слово Бхагаван.
Деви это вроде бы вообще Богиня..
однако это моё мнение,и оно возможно не истино.
Ну, если интересно, то что знаю:
Бог – дэва
Бог (создатель) – ишвара
Небеса – сварга; див
Солнце – бхану; сурья; адитья; савитри; дивакара (букв. создающий день)
Луна – чандра
язык – бхаша
язык (орган речи) – джихва
быг – го; вришабха
семь – саптА
четыре - чатУр
бхагаван (точнее бхагавант) - богатый, великий, счастливый, блаженный. святой, божественный, высший.
Эту тему просматривают: 1 (участников: 0 , гостей: 1)
Ваши права
Ответить с цитированием