Метта сутта (СНп 1.8)
144.
Santussako ca subharo ca, appakicco ca sallahukavutti.
Santindriyo ca nipako ca, appagabbho kulesvananugiddho..
а должно быть kulesu ananugiddho
и вот, читая сегодня книгу двоек Ангуттара Никаи на пали, нашёл ещё:
АН 2.37
Taa kho pana, saariputta, devataa dasapi hutvaa viisampi hutvaa ti.msampi hutvaa cattaaliisampi hutvaa pa~n~naasampi hutvaa sa.t.thipi hutvaa
Здесь по логике вместо pa~n~naasampi должно быть "пятьдесят", т.е. что-то вроде pa~nсaasampi.
Тоже опечатка? А ещё говорят, что каждый текст набирали дважды и сравнивали...