Жил-был один буддист. Он был очень добродетелен, совершал множество подношений монахам и наставникам, постоянно повторял мантры, читал сутры, никого за свою жизнь не убил и ни разу не взял ничего чужого. Особенно щедрые подаяния он совершал в день достижения Буддой Паринирваны и в другие благоприятные дни, когда заслуги умножаются в десять миллионов раз. Все свои добрые дела он записывал в особой тетради, которую всегда носил с собой.
Он состарился, умер и предстал на суд перед Повелителем Смерти Ямой. Тот внимательно подсчитал его благие дела, учел немногие незначительные проступки, еще раз проверил расчеты, а затем объявил умершему, что тот родится голодным духом. "Как же так, вот же моя тетрадь, я все подсчитал, мне выходит никак не меньше рождения в мире полубогов," - возмутился умерший. "Извини, дорогой, инфляция," - виновато пожал плечами Повелитель Смерти.