О переводах.
Основной задачей разработки программного обеспечения для перевода является снижение себестоимости затрат.
На долю человека должна остаться литературная обработка и сверка основного смысла текста.
Такая работа как согласование падежей и пословный перевод может быть автоматизирована.
При таком подходе во первых выигрывает общество в целом, во-вторых переводчик занят реально творческим трудом.
Как и во все времена автоматизация девальвирует ремесленный труд. Но еще раз повторю выигрывает общество в целом.

Что касается денег за перевод.
Как и в случае разработки программного обеспечения вопрос по какой лицензии выполнен перевод.
Если это коммерческая лицензия - значит это не Дхарма.