Показано с 1 по 8 из 8

Тема: Помогите перевести пару строчек

  1. #1
    Участник Аватар для Вова Л.
    Регистрация
    29.08.2006
    Традиция
    Kagyu (Karmapa Urgyen Trinley)
    Сообщений
    2,418

    Помогите перевести пару строчек

    Подскажите, пожалуйста, что написано на данном рисунке, сделанном ЕС Кармапой (для удобства сделал три дополнительных скрина с текстом).

    Название: Milarepa Gampopa by Karmapa_PS.jpg
Просмотров: 344

Размер: 104.8 Кб

    Название: 1.jpg
Просмотров: 328

Размер: 10.2 Кб

    Название: 2.jpg
Просмотров: 351

Размер: 112.0 Кб

    Название: 3.jpg
Просмотров: 360

Размер: 43.8 Кб

  2. #2
    Основной участник Аватар для Цхултрим Тращи
    Регистрация
    11.01.2010
    Традиция
    гуруринпочизм-падмасамбхавизм
    Сообщений
    7,835
    Записей в блоге
    29
    Общий замысел: 17-й Кармапа Оргьен Тринле Дордже

    Подобный Солнцу Гампопа
    Действие первое.

    Черновик.

    Театральная постановка? Книга?

  3. Спасибо от:

    Вова Л. (24.02.2014)

  4. #3
    Участник Аватар для Вова Л.
    Регистрация
    29.08.2006
    Традиция
    Kagyu (Karmapa Urgyen Trinley)
    Сообщений
    2,418
    Честно говоря не знаю. Увидел в Цурпу лабранге в Бодхгае - просто картинка очень понравилась - живая. Возможно, театральная постановка - Кармапа же составлял по жизням Миларепы, Карма Пакши, возможно, и про Гампопу планировалось, но, видимо, не была закончена (по крайней мере ничего про нее не слышал). Спасибо большое за перевод!
    Последний раз редактировалось Вова Л.; 24.02.2014 в 16:45.

  5. Спасибо от:


  6. #4
    Основной участник
    Регистрация
    17.05.2002
    Традиция
    Махаяна
    Сообщений
    27,693
    Цитата Сообщение от Цхултрим Тращи Посмотреть сообщение
    Общий замысел: 17-й Кармапа Оргьен Тринле Дордже

    Подобный Солнцу Гампопа
    Действие первое.

    Черновик.

    Театральная постановка? Книга?
    А где там Гампопа написан? Чтой-то не вижу....

  7. #5
    Основной участник Аватар для Сергей Хос
    Регистрация
    01.04.2007
    Традиция
    Ньингма
    Сообщений
    11,184
    Цитата Сообщение от Нико Посмотреть сообщение
    А где там Гампопа написан? Чтой-то не вижу....
    вторая строчка на у-ме, белый шрифт: sgam po pa

  8. Спасибо от:


  9. #6
    Основной участник
    Регистрация
    17.05.2002
    Традиция
    Махаяна
    Сообщений
    27,693
    Цитата Сообщение от Сергей Хос Посмотреть сообщение
    вторая строчка на у-ме, белый шрифт: sgam po pa
    А, и то верно, только сейчас обратила внимание на у ме. Спасибо!

  10. #7
    Основной участник Аватар для Цхултрим Тращи
    Регистрация
    11.01.2010
    Традиция
    гуруринпочизм-падмасамбхавизм
    Сообщений
    7,835
    Записей в блоге
    29
    Цитата Сообщение от Нико Посмотреть сообщение
    только сейчас обратила внимание на у ме
    «Слона-то я и не приметил!»

  11. #8
    Цитата Сообщение от Нико Посмотреть сообщение
    А, и то верно, только сейчас обратила внимание на у ме. Спасибо!
    У ма - не для моего Ума.

Информация о теме

Участники, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (участников: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •