Тибетский язык

[Iskander]

Литература для изучения языка в большом количестве есть
по адресу: http://tibetan.on.ufanet.ru/materials.htm

p.s. Если у вас есть что либо, чего тут нет, сигнальте!

[Карма Палджор]

Литература для изучения языка в большом количестве есть
по адресу: http://tibetan.on.ufanet.ru/materials.htm

p.s. Если у вас есть что либо, чего тут нет, сигнальте!

Вообще-то в инете указано гораздо больше проектов по тибетскому языку, чем показано здесь. Есть и проекты по составлению словарей, есть и тексты различных собраний, выложенные в инете. По словарям (русскоязычным) один проект найти пожалуй могу. Но вот проблема - пока там не будет выяснен вопрос с авторскими правами, это собрание словарей вместе с оболочкой и прочим переслать не смогу. Ругаться не стоит, от меня тут мало чего зависит, хотя и являюсь основным исполнителем.

Ссылка такова:
http://emag.iis.ru/arc/myworks/rdli/...256ff6004ccd60

Если у кого есть словарь Цепак Ригзина, будет конено хорошо.
Там на сайте мало чего указано, но сейчас есть несколько баз, которые впоследствии наверное можно будет использовать. Из готовых на данное время:

каталог Кангьюра,
каталог Тенгьюра,
словарь Рериха.
Эти базы сейчас выверяются на предмет устранения ошибок.

Подготавливаются:
словарь Парфионовича,
каталоги собраний школы Ньингма
каталог текстов собрания Кама
каталог текстов собрания Ринчхен Тердзё.

База будет под MySQL. Отображение производится как в тибетском, так и в латинице (Вайли). Но оболочка будет еще не раз меняться.

И дополнительно еще один момент. Базы включают не только тибетский и русский. Там также включается и санскрит.

У кого будут какие пожелания - пишите. По мере возможности замечания будут приняты. Не исключено, что после (во второй половине года) будет проектироваться и сравнительно небольшой сайт, где будет находится инфа о текущем остоянии проекта. За сим пока прощаюсь.

[Карма Палджор]

Чуть не забыл. Скорее всего будет организовавываться небольшой проект по работе с текстами. Главное условие участия в нем - будет хоть какое-то знание тибетского языка. Но об этом подробнее сообщу позже, когда выясняться все подробности.

[Tsewang Zangmo]

Возможно эта ссылка пополнит коллекцию онлайн ресурсов.

http://uztranslations.net.ru/oriental.html#tib

[Дима Чабсунчин]

Как я заметил, иногда здесь всплывает собщение на тему изучения тибетского языка. Теперь и я туда же - есть ли у кого-нибудь какая литература на ту тему. И еще. Чтоб сей вопрос больше не всплывал, давайте эту литературу отсканим, распознаем и где-нибудь разместим.

Могу предложить два замечательных ресурса в помощь изучающим тибетский язык.

http://www.learntibetan.net

http://www.multikulti.ru/Tibetan

[Ratmir]

Наконец-то нашёл в сети словарь Парфионовича и выложил его на https://tibetan.dzogchen.ru/data/tibrus_parf.pdf
Осторожно - это 20 МБ! Если кто будет скачивать, нажимайте на ссылку правой кнопкой, а то все эти двадцать мегов прямым ходом приедут в ваш Acrobat Reader.
Кстати, если это нарушает чьи-то авторские права, дайте знать, пожалуйста.

Конечно, уже три года прошло, но может есть рабочая ссылка с этим словарем?

[pnkv]

Конечно, уже три года прошло, но может есть рабочая ссылка с этим словарем?

http://tibetan.on.ufanet.ru/materials.htm