Организация визита Чоки Нимы Ринпоче в Киев в следующем году

[Ngawang Nyendrak]

Здравствуйте, дорогие,

Наш центр с благословения ламы Олега пригласил Чокьи Ниму Ринпоче в Киев в следующем году. Мы верим в то, что приезд Солнца Дхармы - просветленного мастера, которым является Ринпоче, очень важен не только для развития Дхармы в Украине, но и для всей нашей страны в целом.

В связи с этим, мы обращаемся за помощью ко всем, кто готов оказать любую поддержку в его приезде - организационную, финансовую или любую другую. Помощь в организации учений будды - это огромная заслуга. Ваши молитвы и благопожелания также очень приветствуются!

С любовью и наилучшими пожеланиями,

Рангджунг Еше Украина

[Нико]

"Нима" вроде не склоняется.

[Цхултрим Тращи]

Вообще вряд ли есть официальный стандарт, но я видел как раз рекомендацию склонять имя целиком, т.е. только последнее слово.

[Нико]

Вообще вряд ли есть официальный стандарт, но я видел как раз рекомендацию склонять имя целиком, т.е. только последнее слово.

Да, вряд ли есть стандарт, надо по благозвучности смотреть..... Весело, когда говорят: "Мы Ринпоче-лу хотим пригласить", например. Но это так, оффтоп.

Удачной организации визита!

[Ngawang Nyendrak]

Да, вряд ли есть стандарт, надо по благозвучности смотреть..... Весело, когда говорят: "Мы Ринпоче-лу хотим пригласить", например. Но это так, оффтоп.

Удачной организации визита!

Нико, спасибо за благопожелание

По поводу склонения, некоторое время назад переводил тексты для библиотеки Берзина. Согласно правилам, которые существовали на тот момент, в иноязычных именах собственных склоняются все слова, если их возможно склонять и если они пишутся не через дефис. Например, "книги Далай-ламы XIV Тензина Гьяцо", "лекции ламы Сонама Дордже", "портрет Ценшаба Серконга Ринпоче".

Но это очень второстепенно. Главное - чтобы визит эманации Гар Друбчена и Нагарджуны прошел успешно