"Whatever form is past, future, or present; internal or external; blatant or subtle; common or sublime; far or near: That is called the form aggregate.
yaṃ kiñci bhikkhave, rūpaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ ajjhattaṃ vā bahiddhā vā, oḷārikaṃ vā sukhumaṃ vā, hīnaṃ vā paṇītaṃ vā, yaṃ dūre santike vā, ayaṃ vuccati rūpakkhandho.
Примерно: "какая бы ни была форма прошлая, будущая или настоящая, внутренняя или внешняя, грубая или тонкая, низкая или возвышенная, далекая или близкая - это называется рупа-кхандха"