Страница 1 из 6 123456 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 20 из 114

Тема: Помощь с переводом )

  1. #1
    Участник
    Регистрация
    16.07.2013
    Традиция
    нет
    Сообщений
    7

    Question Помощь с переводом )

    Доброго времени суток , хотел бы попросить помощи , подскажите надпись(мантра) на санскрите , обозначающая единство души и тела. Заранее очень признателен )

  2. #2
    Участник
    Регистрация
    03.02.2003
    Традиция
    कापालिक
    Сообщений
    4,788

  3. Спасибо от:


  4. #3
    Основной участник
    Регистрация
    17.05.2002
    Традиция
    Махаяна
    Сообщений
    27,694
    Цитата Сообщение от Влади Посмотреть сообщение
    Доброго времени суток , хотел бы попросить помощи , подскажите надпись(мантра) на санскрите , обозначающая единство души и тела. Заранее очень признателен )
    ОМ АХ ХУМ

  5. #4
    Участник
    Регистрация
    16.07.2013
    Традиция
    нет
    Сообщений
    7
    Цитата Сообщение от Вантус Посмотреть сообщение
    Да , да - именно надпиcь )

  6. #5
    Участник
    Регистрация
    16.07.2013
    Традиция
    нет
    Сообщений
    7
    Цитата Сообщение от Нико Посмотреть сообщение
    ОМ АХ ХУМ
    cпаcибо огромное Нико ) а не могли бы вы напиcать это крупным шрифтом на cанcкрите )

  7. #6
    Основной участник
    Регистрация
    17.05.2002
    Традиция
    Махаяна
    Сообщений
    27,694
    К сожалению, не могу.

  8. #7
    Участник
    Регистрация
    16.07.2013
    Традиция
    нет
    Сообщений
    7
    Окей ) Очень признателен вам ) cпаcибо )

  9. #8
    Основной участник
    Регистрация
    17.05.2002
    Традиция
    Махаяна
    Сообщений
    27,694
    Цитата Сообщение от Влади Посмотреть сообщение
    Окей ) Очень признателен вам ) cпаcибо )
    а Вы погуглите

  10. #9
    Участник Аватар для Юй Кан
    Регистрация
    12.07.2005
    Традиция
    Дхамма
    Сообщений
    14,569
    "ОМ АХ ХУМ" -- это тибетская мантра.
    Записи и аналога её на санскрите, насколько знаю, не существует. (Назначение её можно посмотреть, введя в Гугле "ОМ АХ ХУМ".)
    И есть очень красивые и совершенно непонятные : ) для несведущих варианты её записи на тибетском. См. здесь.

  11. #10
    Участник Аватар для Светлана Тарасевич
    Регистрация
    05.06.2010
    Традиция
    Гелуг
    Сообщений
    165
    @Юй Кан, а ОМ МАНИ ПАДМЕ ХУМ - тоже тибетская? А санскритские, они какие?

  12. Спасибо от:

    Кауко (26.08.2013)

  13. #11
    Участник Аватар для Юй Кан
    Регистрация
    12.07.2005
    Традиция
    Дхамма
    Сообщений
    14,569
    Цитата Сообщение от Светлана Тарасевич Посмотреть сообщение
    @Юй Кан, а ОМ МАНИ ПАДМЕ ХУМ - тоже тибетская? А санскритские, они какие?
    Санскритские -- те, которые встречаются в техстах, написанных на санскрите (т.е. письмом деванагари). : )
    Для Om mani padme hum есть точный аналог (и запись) на санскрите. Таковых для Om ah hum я не встречал и не нашёл.

  14. Спасибо от:


  15. #12
    Участник
    Регистрация
    27.03.2011
    Традиция
    Дзогчен
    Сообщений
    131
    ОМ А ХУМ записанные сиддхам и лантсой, алфавитами для записи санскрита.

  16. Спасибо от:

    Кауко (26.08.2013), Юй Кан (29.07.2013)

  17. #13
    Модератор Аватар для Джнянаваджра
    Регистрация
    14.11.2011
    Традиция
    Великая Колесница
    Сообщений
    4,652
    Записей в блоге
    8
    Я вот бы советовал всем желающим кошерных татуировок на санскрипте с мантрОМи фигачить их шрифтом Ranjana/Landza - и сам так сделаю в следующий раз.

  18. Спасибо от:


  19. #14
    Модератор Аватар для Цхултрим Тращи
    Регистрация
    11.01.2010
    Традиция
    Ньингма
    Сообщений
    6,897
    Записей в блоге
    26
    Цитата Сообщение от Еше Дордже Посмотреть сообщение
    Я вот бы советовал всем желающим кошерных татуировок на санскрипте с мантрОМи фигачить их шрифтом Ranjana/Landza - и сам так сделаю в следующий раз.
    Сиддхам тож ничего. Собсно, практически «санскрит иероглифами»

  20. #15
    Участник Аватар для Асуман
    Регистрация
    02.08.2006
    Традиция
    нет
    Сообщений
    245
    Цитата Сообщение от Юй Кан Посмотреть сообщение
    "ОМ АХ ХУМ" -- это тибетская мантра.
    Записи и аналога её на санскрите, насколько знаю, не существует. (Назначение её можно посмотреть, введя в Гугле "ОМ АХ ХУМ".)
    И есть очень красивые и совершенно непонятные : ) для несведущих варианты её записи на тибетском.
    Цитата Сообщение от Юй Кан Посмотреть сообщение
    Санскритские -- те, которые встречаются в техстах, написанных на санскрите (т.е. письмом деванагари). : )
    Для Om mani padme hum есть точный аналог (и запись) на санскрите. Таковых для Om ah hum я не встречал и не нашёл.
    Вы явно перепутали язык с письменностью. Санскрит не связан формой букв. Его разными алфавитами можно писать - хоть дэванагари, хоть тибетским письмом, хоть латиницей (и санскрит при этом остаётся санскритом, не превращаясь в тибетский или латынь). Если вы видите проблему в том, что не видели этой мантры записанной в дэванагари, то вот, я вам напишу - ॐ आः हूँ. И нету в ней никаких признаков тибетского языка. А санскритские тексты с этой мантрой гугль отыскивает без проблем, было бы желание.

  21. Спасибо от:

    Джнянаваджра (30.07.2013), Кауко (26.08.2013), Цхултрим Тращи (30.07.2013), Юй Кан (30.07.2013)

  22. #16
    Участник Аватар для Асуман
    Регистрация
    02.08.2006
    Традиция
    нет
    Сообщений
    245
    Цитата Сообщение от Цхултрим Тращи Посмотреть сообщение
    Сиддхам тож ничего. Собсно, практически «санскрит иероглифами»
    Ну уж прям иероглифы. Просто этакий японский вариант дэванагари. Хотя для многих и индийское дэванагари - иероглифы...

  23. Спасибо от:


  24. #17
    Модератор Аватар для Цхултрим Тращи
    Регистрация
    11.01.2010
    Традиция
    Ньингма
    Сообщений
    6,897
    Записей в блоге
    26
    Цитата Сообщение от Асуман Посмотреть сообщение
    Ну уж прям иероглифы. Просто этакий японский вариант дэванагари. Хотя для многих и индийское дэванагари - иероглифы...
    Да ладно, не похож сиддхам на дэванагари. Пишется вертикально и приспособлен под кисточку —чем не иероглифы

  25. #18
    Участник Аватар для Асуман
    Регистрация
    02.08.2006
    Традиция
    нет
    Сообщений
    245
    Цитата Сообщение от Цхултрим Тращи Посмотреть сообщение
    Да ладно, не похож сиддхам на дэванагари. Пишется вертикально и приспособлен под кисточку —чем не иероглифы
    По мне так всё, где буквы под чертой пишут - разновидности нагари. Ведь даже внутри обычного дэванагари у некоторых букв есть по несколько непохожих вариантов написания. Ну а все эти тибетицы, ранджаны да сиддхамы - просто более затейливые подвиды.

    И сиддхам ведь не обязательно вертикально писать. Не говоря уже о том, что когда сиддхаматрика была в пользовании в Индии, там с вертикальным написанием никто не выпендривался, а писали нормально, слева направо. Да и без кисточек как-то обходились.

  26. #19
    Модератор Аватар для Цхултрим Тращи
    Регистрация
    11.01.2010
    Традиция
    Ньингма
    Сообщений
    6,897
    Записей в блоге
    26
    Цитата Сообщение от Асуман Посмотреть сообщение
    И сиддхам ведь не обязательно вертикально писать. Не говоря уже о том, что когда сиддхаматрика была в пользовании в Индии, там с вертикальным написанием никто не выпендривался, а писали нормально, слева направо. Да и без кисточек как-то обходились.
    В Индии-то да. Я имею в виду сиддхам в современном виде

  27. #20
    Участник
    Регистрация
    30.01.2014
    Традиция
    Нет
    Сообщений
    3
    Доброго времени суток! Чтобы не плодить темы, то задам свой маленький вопросик здесь:
    подскажите, что означает имя Самамутра?

Информация о теме

Участники, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (участников: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •