Разница в том, что в ПК тело Будды - остаточный результат былых клеш, а умерший Бодхисаттва-тулку 8 бхуми демонстрирует (подобно волшебству) тело в мире людей уже после победы над клешами - вместо того чтоб остаться в нирване Архата. Клеши не предшествуют формированию тела тулку. Оно может быть и нестрадательным.
Я не знаю, страдает ли Бодхисаттва 8 бхуми.