Страница 2 из 2 ПерваяПервая 12
Показано с 21 по 23 из 23

Тема: Ом-А-Хум..м или Ом-А-Хун..нг?

  1. #21
    Участник
    Регистрация
    03.02.2003
    Традиция
    कापालिक
    Сообщений
    4,788
    Цитата Сообщение от Кунсанг Посмотреть сообщение
    А не кха вместо ша в этой традиции было? Потому что слышал слово мукхе а написано муше. там многострочные слоги вообще непонятно как кто читает. Штом написано вроде а монголы читают хиодом и тибетский лама говорит что правильно так хиодом. Создается впечателние что монголы правильнее произносили санскрит. Или викрита читают бигэрда, тибетцы также по своему.
    Вообще, пишут "мягкое ка". Некоторые произносят это "мягкое ка" как "кха". У меня также есть впечатление, что монголы многие слова санскрита читают правильней. Замечу, что некоторые тибетцы, из Гьюме, читают санскрит довольно близко к оригиналу, хоть и со своими особенностями.

  2. Спасибо от:


  3. #22
    Участник Аватар для Алдын Хадыс
    Регистрация
    08.12.2012
    Традиция
    Kagyu
    Сообщений
    1,448
    Если вопрос задан в традиции Кагью, тогда только Хунг никак иначе. А то ведь ом мани... слышится как моней

  4. Спасибо от:

    Хольгер (22.05.2022)

  5. #23
    Участник
    Регистрация
    03.09.2002
    Традиция
    ньингма, джонанг, кагью, бон
    Сообщений
    5,013
    Цитата Сообщение от Алдын Хадыс Посмотреть сообщение
    Если вопрос задан в традиции Кагью, тогда только Хунг никак иначе. А то ведь ом мани... слышится как моней
    Кхм. А не судьба спросить пару кхенпо - что именно написано? Тка что Хум, а н Хунг... и не иначе

  6. Спасибо от:


Информация о теме

Участники, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (участников: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •