Отбитая почка

[Vladiimir]

В "Хождении за три моря" Афанасия Никитина обсуждаемое слово употребляется два раза.
См. Хождение за три моря Афанасия Никитина. Древнерусский текст. Источник, комментарии.

(Для справки: «Хо́жение за три моря» («Хожение_за_три_моря"]Хождение за три моря») — памятник литературы в форме путевых записей (жанр хожения), сделанных купцом из Твери Афанасием Никитиным во время его путешествия в индийское государство Бахмани в 1468—1474... (цит. из статьи в Википедии))

[Ашвария]

Это правда? Кто сказал? Я аж краснею.....

1- Пушкинисты; в отличие от слова *тёлка*, которое считалось в те времена нецензурной бранью;
2- это со слов старшей сестры бабушки было в программе высшей педагогической гимназии, институт благородных девиц, город Нежин, Черниговская область, до революции 1917.

[Германн]

«Не точию же праздны, но и блядивы и оплазивы, глаголющия, яже не подобает» - и не только праздные, но и болтливые, и любопытные и говорящие, что не следует (1 Тим. 5, 13

"К Тимофею пишет в книге своей, сице глаголя: "дитя, али не разумеешь, яко вся сия внешняя блядь ничто же суть, но токмо прелесть и тля и пагуба? аз проидох делом и ничто ж обретох, но токмо тщету". Чтый да разумеет." - протопоп Аввакум.

[Neroli]

У меня все смешалось, Германн, женщины-урологи, почки, просматриваю тему и из "синей бороды" песенка как бы сама напевается: Железные нервы, отбитые почки...
извините...

[Aion]

Это правда? Кто сказал? Я аж краснею.....

Вот текст 17 века:

Пускай любодеицу ту потрясет, хмел-ет выгонит из блядки! Пияна кровьми святых на красном звере ездит, рассвирепев, имущи чашу злату в руце своей, полну мерзости и скверн любодеяния ея, — сиречь из трех перстов подносит хотящим пряннова пьянова пития и без ума всех творит, испивших из кукиша десныя руки. Ей, бога свидетеля сему поставляю, — всяк, крестивыйся тремя персты, изумлен бывает, аще некогда и пятию персты начнет знаменоватися. А без покаяния чистаго не может на первое достояние прийти: тяжела-су просыпка та пившему чашу сию, триперстную блядь!

Аввакум. Письмо к Симеону

Автор - матершинник и крамольник отец-основатель отечественной автобиографии...

[Ашвария]

Вот текст 17 века:

По поводу сего документа
разрешите снова повторить вопрос, на который уважаемый Германн так и не соблаговолил ответить:
сколькими пальцами крестилась боярыня Морозова (это исторически была причина написания той картины в аватарке человека которого и спрашиваю)?

[Aion]

сколькими пальцами крестилась боярыня Морозова...?