Страница 7 из 7 ПерваяПервая 1234567
Показано с 121 по 140 из 140

Тема: "Вазы Богатства"

  1. #121
    Основной участник
    Регистрация
    17.05.2002
    Традиция
    Махаяна
    Сообщений
    27,693
    Цитата Сообщение от Сергей Пара Посмотреть сообщение
    Нико, спасибо за науку.
    Эта тема называется "Вазы Богатства", в многочисленных обсуждениях здесь тоже употребляется термин "Вазы богатства". Все так говорят здесь и в других местах.
    Почему мне нельзя говорить "ваза", а надо говорить "сосуд"?
    Подкрепите свою мысль ссылками, пожалуйста.

    В этой теме, некоторые товарищи говорили, что хранят "Вазы Богатства" на алтаре. Правильно ли это?
    Тибетское "бум па" переводится как "сосуд", а не как "ваза". Вазы придумали, то же мне.... Ну да, можете и на алтаре хранить, если места хватит, а можете в другом месте (но высоком).

  2. Спасибо от:

    Дондог (11.10.2015)

  3. #122
    Основной участник Аватар для Цхултрим Тращи
    Регистрация
    11.01.2010
    Традиция
    гуруринпочизм-падмасамбхавизм
    Сообщений
    7,835
    Записей в блоге
    29
    Цитата Сообщение от Нико Посмотреть сообщение
    Тибетское "бум па" переводится как "сосуд", а не как "ваза". Вазы придумали, то же мне.... Ну да, можете и на алтаре хранить, если места хватит, а можете в другом месте (но высоком).
    «Ваза богатства» красивее. Слово «сосуд» это технический или медицинский термин. Мы же не говорим: «Пойду достану сосуд, налью чаю».

    А к примеру, бочоночек богатства дебильно бы звучал.

    Пусть уж лучше останутся «вазы».

  4. #123
    Участник
    Регистрация
    12.02.2007
    Традиция
    Нет
    Сообщений
    7,458
    Я услышал, что буддисты, вазы для богатства- ставят, и подумал- это дело- жизнь ведь нынче- не простая.
    Покопавшись где-то в хламе, откопав "ночную вазу", все колечки и цепочки, и валюты накопленья-
    уложил рядами плотно- завязал в полителене, постоял над нею скорбно, и запрятал в месте тайном.
    Завещали наши предки, что в годины лихолетий- ритуальные сосуды- избавляют от лишений!

  5. Спасибо от:

    Альбина (14.12.2015), Кузьмич (13.12.2015), Мяснов (07.10.2015), Цхултрим Тращи (14.12.2015)

  6. #124
    Основной участник
    Регистрация
    17.05.2002
    Традиция
    Махаяна
    Сообщений
    27,693
    Цитата Сообщение от Цхултрим Тращи Посмотреть сообщение
    «Ваза богатства» красивее. Слово «сосуд» это технический или медицинский термин. Мы же не говорим: «Пойду достану сосуд, налью чаю».

    А к примеру, бочоночек богатства дебильно бы звучал.

    Пусть уж лучше останутся «вазы».
    Ну пусть, я не спорю). Токо "ваза" в русском языке - это то, куда ставят цветы. )))))

  7. Спасибо от:


  8. #125
    Основной участник
    Регистрация
    17.05.2002
    Традиция
    Махаяна
    Сообщений
    27,693
    Цитата Сообщение от Дубинин Посмотреть сообщение
    Я услышал, что буддисты, вазы для богатства- ставят, и подумал- это дело- жизнь ведь нынче- не простая.
    Покопавшись где-то в хламе, откопав "ночную вазу", все колечки и цепочки, и валюты накопленья-
    уложил рядами плотно- завязал в полителене, постоял над нею скорбно, и запрятал в месте тайном.
    Завещали наши предки, что в годины лихолетий- ритуальные сосуды- избавляют от лишений!
    С "вазами"-то всё непросто...
    Отмолить сначала надо.
    А потом, поставив в ящег,
    Долго Дзамбале молица...

    https://www.youtube.com/watch?v=eGnqvT8oXOY

  9. Спасибо от:

    Дондог (11.10.2015), Дубинин (07.10.2015)

  10. #126
    Участник
    Регистрация
    12.02.2007
    Традиция
    Нет
    Сообщений
    7,458
    Цитата Сообщение от Нико Посмотреть сообщение
    Ты им с тибетского или с английского- толмачила?

  11. #127
    Основной участник
    Регистрация
    17.05.2002
    Традиция
    Махаяна
    Сообщений
    27,693
    Цитата Сообщение от Дубинин Посмотреть сообщение
    Ты им с тибетского или с английского- толмачила?
    С тибецкого толмачу, прикинь))).

  12. Спасибо от:

    Дубинин (07.10.2015)

  13. #128
    Участник
    Регистрация
    12.02.2007
    Традиция
    Нет
    Сообщений
    7,458
    Цитата Сообщение от Нико Посмотреть сообщение
    С тибецкого толмачу, прикинь))).
    Так ты всё здесь тибетского стеснялась, а в индиях целые делегации обслуживала. (хотя- вам профи виднее- свой уровень)

  14. #129
    Основной участник
    Регистрация
    17.05.2002
    Традиция
    Махаяна
    Сообщений
    27,693
    Цитата Сообщение от Дубинин Посмотреть сообщение
    Так ты всё здесь тибетского стеснялась, а в индиях целые делегации обслуживала. (хотя- вам профи виднее- свой уровень)
    Не, просто кхенпо этот на понятном мне тибетском разговаривает))).

  15. Спасибо от:


  16. #130
    Участник
    Регистрация
    28.08.2006
    Традиция
    tibetan tradition
    Сообщений
    802
    Цитата Сообщение от Нико Посмотреть сообщение
    а можете в другом месте (но высоком).
    разговаривал с историком, работающим в лхасском универе, он говорит, что янгбумы еще полвека назад, были практически в каждой семье,( а то и по нескольку в доме) и в основном хранили его в сундуке или в "янг гам" (шкафчик для янгбума ) или внутри алтарного шкафа.
    в монастырях, действительно, на алтаре. в семьях - зачастую внутри алтарного шкафа. историк связывает это с суеверным предрассудками (чтобы не "сглазили")

  17. #131
    Основной участник
    Регистрация
    17.05.2002
    Традиция
    Махаяна
    Сообщений
    27,693
    Цитата Сообщение от Tenpa Sherab Посмотреть сообщение
    разговаривал с историком, работающим в лхасском универе, он говорит, что янгбумы еще полвека назад, были практически в каждой семье,( а то и по нескольку в доме) и в основном хранили его в "янг гам" (шкафчик для янгбума) или внутри алтарного шкафа.
    в монастырях, действительно, на алтаре. в семьях - зачастую внутри алтарного шкафа. историк связывает это с суеверным предрассудками (чтобы не "сглазили")
    И правильно связывает этот историк. Неча таращиться на янгбумы!!!)))

  18. #132
    Основной участник Аватар для Цхултрим Тращи
    Регистрация
    11.01.2010
    Традиция
    гуруринпочизм-падмасамбхавизм
    Сообщений
    7,835
    Записей в блоге
    29
    Цитата Сообщение от Нико Посмотреть сообщение
    Не, просто кхенпо этот на понятном мне тибетском разговаривает))).
    Кстати да, обалденно говорит, я и то понимаю чуть-чуть.

  19. Спасибо от:


  20. #133
    Основной участник
    Регистрация
    17.05.2002
    Традиция
    Махаяна
    Сообщений
    27,693
    Цитата Сообщение от Цхултрим Тращи Посмотреть сообщение
    Кстати да, обалденно говорит, я и то понимаю чуть-чуть.
    Ну вам-то давно пора переводчегом стать. Небось скромность мешает))).

  21. #134
    Участник
    Регистрация
    10.05.2015
    Традиция
    Кагью
    Сообщений
    10,534
    Записей в блоге
    32
    Цитата Сообщение от Цхултрим Тращи Посмотреть сообщение
    Кстати да, обалденно говорит, я и то понимаю чуть-чуть.
    Удивительно, но даже у меня получается слоги на слух определить.
    Это притом, что я в прошлой жизни медведю на ухо наступил

    Причём Кхенпо - шерпа.

  22. Спасибо от:

    Нико (14.12.2015), Цхултрим Тращи (14.12.2015)

  23. #135
    Основной участник
    Регистрация
    17.05.2002
    Традиция
    Махаяна
    Сообщений
    27,693
    Цитата Сообщение от Владимир Николаевич Посмотреть сообщение
    Удивительно, но даже у меня получается слоги на слух определить.
    Это притом, что я в прошлой жизни медведю на ухо наступил

    Причём Кхенпо - шерпа.
    У него классический тибетский, наверное, потому, что хорошее образование получил).

  24. Спасибо от:


  25. #136
    Основной участник Аватар для Цхултрим Тращи
    Регистрация
    11.01.2010
    Традиция
    гуруринпочизм-падмасамбхавизм
    Сообщений
    7,835
    Записей в блоге
    29
    Цитата Сообщение от Нико Посмотреть сообщение
    Ну вам-то давно пора переводчегом стать. Небось скромность мешает))).
    Да куда уж мне, я и тексты-то еле разбираю, а тут живых людей слушать.

  26. #137
    Основной участник
    Регистрация
    17.05.2002
    Традиция
    Махаяна
    Сообщений
    27,693
    Цитата Сообщение от Цхултрим Тращи Посмотреть сообщение
    Да куда уж мне, я и тексты-то еле разбираю, а тут живых людей слушать.
    Но тибетским-то владеете! И вроде как постоянно что-то из текстов переводите?

  27. #138
    Основной участник Аватар для Цхултрим Тращи
    Регистрация
    11.01.2010
    Традиция
    гуруринпочизм-падмасамбхавизм
    Сообщений
    7,835
    Записей в блоге
    29
    Цитата Сообщение от Нико Посмотреть сообщение
    Но тибетским-то владеете! И вроде как постоянно что-то из текстов переводите?
    Не постоянно, к случаю.

  28. #139
    Участник
    Регистрация
    04.05.2009
    Традиция
    почти буддист
    Сообщений
    1,445
    ПРОЕКТ «ВАЗЫ МИРА»
    ПРОЕКТ «ВАЗЫ МИРА» – это воплощение просветленного виденья Его Святейшества Дилго Кхьенце Ринпоче, одного из величайших буддийских мастеров ХХ века. В конце своей жизни Ринпоче основал этот проект как глобальную инициативу для восстановления мира, гармонии и процветания на нашей планете. В 1991 году в Бутане было изготовлено 6200 ваз, содержащих субстанции из размельченных и смешанных с морской водой драгоценных камней. Вазы были освещены в ходе особых двухнедельных ритуалов самим Дилго Кхьенце Ринпоче, а также многими другими почитаемыми буддийскими мастерами. Затем вазы были отправлены в Индию, чтобы начать свое путешествие к местам назначения на всех семи континентах.

    Вскоре после освящения ваз Его Святейшество Дилго Кхьенце Ринпоче ушел в паринирвану. Тогда проект возглавил Дзонгсар Кхьенце Ринпоче. Он пообещал разместить все 6200 ваз, назвав это «делом своей жизни». Первая ваза была помещена в Бодхгае, Индия, месте просветления Будды.

    ПРОЕКТ «ВАЗЫ МИРА»
    Дзонгсар Кхьенце Ринпоче
    http://www.slideshare.net/margaritasupe/ss-39037030
    http://www.peacevaseproject.org/

  29. Спасибо от:


  30. #140
    Участник
    Регистрация
    23.03.2009
    Традиция
    калмыцкая
    Сообщений
    180
    Вазы были освещены
    Таки на них посветили фонариком ?

Информация о теме

Участники, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (участников: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •