Изучение амдосского диалекта тибетского языка с носителем по скайпу

[Karmashaya]

Дорогие друзья, таши делек!

Есть удивительная возможность обучения амдосскому диалекту тибетского языка по скайпу с профессиональным преподавателем тибетского языка для иностранцев.

Шераб Лхамо - преподаватель амдосского диалекта тибетского языка для иностранцев в Цинхайском Университете Национальностей в г. Синин (Амдо/провинция Цинхай).

Лхамо родом из семьи кочевников поселка Бардзонг в Восточном Тибете. В настоящее время она является ведущим преподавателем иностранных студентов.

Помимо тибетского языка Лхамо свободно говорит на китайском языке и довольно хорошо владеет английским языком, поэтому нюансы грамматики сможет объяснить на английском или на китайском языках.

Так как классический тибетский язык одинаков среди всех диалектов тибетского, Лхамо также может быть полезна тем, кто владеет лхасским диалектом тибетского языка, но желает поработать с грамматикой.

Стоимость обучения: 12USD/астрономический час.
Контакты: dewachen2011@gmail.com (можно писать на английском, русском, тибетском и китайском языках).

Успехов в обучении!

[Alex Dharmasiya]

Эх, владела бы она еще русским... )))

[Нико]

Ну и овладеете вы Амке, и что дальше? Его большинство тибетцев не понимает!

[Аурум]

Ну и овладеете вы Амке, и что дальше? Его большинство тибетцев не понимает!

Пора вам тоже давать уроки тибетского по скайпу

[Нико]

П

ора вам тоже давать уроки тибетского по скайпу

Это вряд ли (

[Karmashaya]

Ну и овладеете вы Амке, и что дальше? Его большинство тибетцев не понимает!

Изучение Амдо диалекта может быть полезно тем, кто интересуется амдосским регионом. В Амдо все еще сохранилось много действующих монастырей с дарующими учение Учителями. Сейчас многие владеют лхасским диалектом, но специалистов, знающих амдо диалект, совсем мало.
Более того, зная один диалект, чтение, основы грамматики, письмо, уже не так сложно выучить второй.

Я, например, один год учила амдосский диалект (чтение, произношение, разговор), теперь на основе полученных знаний учу классический тибетский язык, который является универсальным языком среди всех диалектов тибетского языка. Я уже могу написать текст на классическом тибетском, пусть и с некоторыми ошибками, и мне поймут все тибетцы

Шераб Лхамо хорошо знает классический тибетский язык. Она может быть полезна и тем, кто уже знает лхасский диалект и желает поработать, например, с грамматикой.

Также интересен тот факт, что амдо диалект является наименее изменившемся. В амдо диалекте префиксы и окончания произносятся или влияют на произношение слов. Это во многом облегчает запоминание слов. В то время как в лхасском диалекте в большинстве произносится только корневой слог.

Ну и напоследок, амдо диалект очень красивый

[Нико]

Ну и напоследок, амдо диалект очень красивый

А мне так больше лхасский по красоте нравится. )))) Хотя амдо стремлюсь понять, не всегда получается, но как-то понимаю. Специально не учу, как и кхамский. Оба несколько понимаю.

[Цхултрим Тращи]

Ну и овладеете вы Амке, и что дальше? Его большинство тибетцев не понимает!

Ну овладеете вы лхаса-ке, и что дальше? Приедете в Амдо, а тут его никто не понимает

А мне так больше лхасский по красоте нравится. )))) Хотя амдо стремлюсь понять, не всегда получается, но как-то понимаю. Специально не учу, как и кхамский. Оба несколько понимаю.

Лхасский —для утончённых девочек. Амдо —для мужиков

[PampKin Head]

Я, например, один год учила амдосский диалект (чтение, произношение, разговор), теперь на основе полученных знаний учу классический тибетский язык, который является универсальным языком среди всех диалектов тибетского языка.

Тогда можно сразу переходить к классическому языку. )

Лхасский —для утончённых девочек. Амдо —для мужиков

Только кхамский, только хардкор!

[Цхултрим Тращи]

Только кхамский, только хардкор!

Кхам-ке это отдельная песня Но кстати кочевнические диалекты очень близки к амдо. А земледельческих там 100500.

Тогда можно сразу переходить к классическому языку. )

Чем, собственно, большую часть времени и занимаемся, но поскольку его тут произносят с прононсом амдо и объясняют на разговорном амдо, пришлось его выучить

[Карма Палджор]

Ну овладеете вы лхаса-ке, и что дальше? Приедете в Амдо, а тут его никто не понимает
Лхасский —для утончённых девочек. Амдо —для мужиков

Вот незадача Общался с некоторыми выходцами из Амдо на лхаса-ке (не только л. Йонтен). Как-то понимали. А кхамский... отдельная песня. Иногда грустная, иногда веселая. Правда знание разговорного не подразумевает знание классического.

[Цхултрим Тращи]

Вот незадача Общался с некоторыми выходцами из Амдо на лхаса-ке (не только л. Йонтен).

Да, некоторые понимают, кто протусовался какое-то время в других частях Тибета.

[Карма Палджор]

Да, некоторые понимают, кто протусовался какое-то время в других частях Тибета.

А некоторым и это не помогает

[Цхултрим Тращи]

А некоторым и это не помогает

Я думаю, что образованные тибетцы должны в принципе понимать лхаса-ке, потому что грамматика письменного достаточно близка. Но с другой стороны, местные студенты-магистранты говорили, когда приезжал профессор и читал лекции на лхаса-ке, что они, конечно понимают, но с баальшим-баальшим трудом.