Сообщение от
Угпут
из Сутры Помоста Шестого патриарха Хуэйнэна
Разве он поступил мудро, вслух возразив патриарху при учениках? Даже если по сути прав был, не мудрее ли было молча исполнить указание?
Вот полностью этот период (в другом переводе):
Патриарх Хунжэнь спросил меня: «Из каких мест ты пришел на эту гору, чтобы поклониться мне? Что привело тебя сюда, чего ты хочешь от меня, что ищешь?» Я ответил ему: «Я из Линнани, синьчжоуский простолюдин. Я проделал столь долгий путь, чтобы только поклониться патриарху, и хочу лишь стать Буддой — никаких других желаний у меня нет, ничего другого я не ищу». Но патриарх возразил: «Раз ты из Линнани — значит, дикарь. Разве ты можешь стать Буддой?» Я ответил: «Хотя люди разделяются на южных и северных, природа Будды у южан и северян одна и та же. Хотя мое тело дикаря отличается от Вашего, чем же различается наша природа Будды?» Великий наставник хотел продолжить обсуждение, но, оглянувшись по сторонам, увидел, что рядом стоят люди, и не стал ничего говорить. Тогда он послал меня работать вместе со всеми членами общины. Через некоторое время один ученик-мирянин отправил меня молоть зерно, и я проработал в помещении, где молол зерно, более восьми месяцев.
Это -- ситуация проверки потенциального ученика: прямой вопрос -- прямой ответ.
Сробеть же в такой ситуации означает проявить неуверенность, нерешительность, слабость и, скорее всего, оказаться просто изгнанным.