Верстал и редактировал для выкладывания на сайте несколько кратких дзэнских текстов и вот в предисловии к одному из них (Ши Ван-мин "Хвала успокоению ума") встретил упоминание "Сутры последних наставлений Будды", какую сегодня и выложил в пер. с англ. Это, собственно, своего рода таблица умножения заслуг и добродетелей, годная независимо от школы. : )
Переведена она была на китайский индийским наставником и выдающимся переводчиком сутр Кумарадживой в нач. V в. Санскритский текст этой сутры, представляющей собой краткое изложение основ Учения Будды, не сохранился. Но в китайском переводе она широко распространялась и читалась многими, был на неё написан и ряд комментариев. Особо почиталась она в школе Чань. Следует также отметить, что по своему содержанию эта сутра во многом напоминает Ганакамоггалана сутту, входящую в Палийский канон.
Содержание
Обстоятельства проповеди
О следовании предписаниям
О надзирании за умом и телом
Об умеренности в пище
О бодрствовании
О воздержании от гнева и злобы
О воздержании от высокомерия и презрения
О недопустимости лести
Об уменьшении желаний
Об удовлетворённости
Об уединении
Об усердии
Об осознанности
О сосредоточении
О мудрости
О пресечении пустословия
О личном старании
Об устранении сомнений
Завершение проповеди