Хочу иметь возможность читать сутты не только в интернете, но и на электронной книге, чтобы всегда под рукой, может, у кого-то есть, или кто-нибудь знает, где найти, файл, где собраны сутты? Поделитесь, пожалуйста!
По джатакам такой нашла, где их много и даже более менее по порядку, а по суттам - нет.
AlekseyE (24.03.2013)
Наталья, есть несколько Антологий Палийского Канона с подборкой сутт, и еще выпускался диск "Колесо Дхаммы" .
Антологий знаю три на русском, качество перевода сомнительное.
Вот одна из них http://forestsangha.ru/book/2/
Вот Уддана http://forestsangha.ru/book/3/
Можно самому себе сделать подборку, копируя важные и любимые сутты, при этом важно помнить, что на русском есть далеко не все.
AlekseyE (24.03.2013), Дмитрий Сорокин (01.04.2013), Наталья (24.03.2013), Топпер- (24.03.2013)
Если интересуют сутты на английском, то можно скачать весь Access to insight одним файлом
http://www.accesstoinsight.org/tech/download/bulk.html
распаковать и залить на книгу - должно открыться без проблем
Спасибо, Кхантибало! как раз искала случай to improve my english )))
Можно ведь скопировать в ворд и сохранить,и вордовские файлы читать
Я нахожу в инете любые, нужные мне файлы, потом копирую их в книгу. Можно напрямую, можно открыть Ворд Оффис и там подчистить все лишние технические фразы. Конечно, в этом случае нельзя обратиться к ссылкам сразу, но у меня больше половины книг не в версиях для электронной книги.
Электронная книга для дальних путешествий и даже для городских поездок, когда нужно ехать в транспорте или долго ждать в очередях или кого-то - отличное подспорье. Не нарадуюсь - уже лет 6 восхищаюсь.
Я больше люблю печатные буддийские книги, но их не натаскаещься - только дома удобно. Но привыкла и к электронной.
Петр Полянцев (26.03.2013), Топпер- (26.03.2013)
Вообще, хорошо бы сделать из переведенных на русский какой-нибудь epub, со сносками, оглавлением и проч
Недавно делал первый раз электронный вариант одной книги в fb2 c обложкой, оглавлением, получилось). Если есть необходимость, дайте источник, сделаю книжку. С epub подружиться не смог(Сообщение от Поляков
хорошая бесплатная программа для кодировки Calibre. очень легкая в использовании и можно форматировать в множество форматов.
Увы, но только конвертировать из формата в формат. Если вы положите ей текст, то или будет какая-то своя разбивка по главам, или никакой:-(. Т.е. это не редактор epub. Текст все равно надо изначально в чем-то готовить. На очереди освоение Sigil - может, там получится сделать.
Sigil хороший редактор, делаю в нем для себя книжки, если нет в нормальном формате.
Дмитрий Сорокин (01.04.2013), Топпер- (27.03.2013)
Любая читалка читает .txt файлы, так что редакторы эти не нужны. Нужно просто объединить сутты в один файл, или в пять по разделам, чем я, собственно занимаюсь.
Первая попытка работать с Sigil. Предполагаю, что в разных читалках может отображаться по-разному. В Moon Reader выставляю опции подстройки пробелов и отступов первой строки.
Сутта Нипата, .epub https://docs.google.com/file/d/0BzvF...it?usp=sharing
Последний раз редактировалось Дмитрий Сорокин; 01.04.2013 в 21:07.
AlekseyE (31.03.2013), Vetruvio (02.04.2013), Игорь Лещенко (31.03.2013), Мокроусов Вадим (30.03.2013), Наталья (31.03.2013), Петр Полянцев (02.04.2013), Поляков (31.03.2013)
Вариант для смартфона (и конечно, для любых других электронных устройств). Я имею в виду, что на небольшом экране двухколоночное отображение перевода и оригинального текста очень сильно ломается, получается мешанина. Поэтому отредактировал и убрал совсем оригинальный текст. Проверяя формат текста, даже бегло, я получал ответы на текущие вопросы, которые еще не думал задавать!
Дхаммапада, .epub https://docs.google.com/file/d/0BzvF...it?usp=sharing
AlekseyE (02.04.2013), Наталья (02.04.2013), Петр Полянцев (02.04.2013), Ритл (01.04.2013)
Дмитрий Сорокин, ух ты, выглядит круто! Сейчас скачаю, опробую. Но, во всяком случае, такой труд просто обязан принести вам благую карму ))))
Дмитрий Сорокин (02.04.2013)
Эту тему просматривают: 1 (участников: 0 , гостей: 1)
Ваши права
Ответить с цитированием
