Показано с 1 по 4 из 4

Тема: Пути и плоды

  1. #1
    Участник
    Регистрация
    05.03.2007
    Традиция
    Тхеравада
    Сообщений
    20

    Пути и плоды

    Как будет на пали "пути и плоды" (путь и плод). Есть ли устойчивый термин? Маггапхала (достижение, реализация плода пути) вроде не подходит. Спасибо.
    Последний раз редактировалось Samvega; 21.03.2013 в 19:32.

  2. #2
    Основной участник
    Регистрация
    05.11.2006
    Традиция
    Тхеравада
    Сообщений
    412
    Цитата Сообщение от Samvega Посмотреть сообщение
    Маггапхала (достижение, реализация плода) вроде не подходит.
    Почему? Magga - путь, phala - плод.

  3. #3
    Участник
    Регистрация
    01.10.2007
    Традиция
    дзэн
    Сообщений
    887
    Записей в блоге
    8
    Цитата Сообщение от Samvega Посмотреть сообщение
    Как будет на пали "пути и плоды".
    я не знаток пали, но может так: phutti i plodhi ?

  4. Спасибо от:

    АртёмМ (26.10.2015), Влад К (28.11.2013), Нико (21.03.2013)

  5. #4
    Участник Аватар для Жека
    Регистрация
    20.12.2012
    Традиция
    Тхеравада
    Сообщений
    2,124
    Маггапхала это правильно.

  6. Спасибо от:

    Рэлпей (14.03.2015), Топпер- (02.07.2013)

Информация о теме

Участники, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (участников: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •