Есть случаи, когда слово "текст" может оказываться избыточным.
К примеру, во фразе "В тексте сутры сказано...".
В этом случае использование слова "текст" будет корректным, если речь идёт о сопоставлении разных текстов/списков одной и той же сутры.
Иначе грамотнее будет сказать просто "В сутре сказано...".
Хотя, как говорится, пусть такие огрехи будут самыми ужасными в тексте... перевода. : )
Ответить с цитированием