Буддизм и интеллектуальная собственность

[Ашвария]

Мои переводы сколько раз воровали и без моего имени издавали.... Это принято уже.

. . . мои не столь переводы тоже. Такое впечатление, как в анекдоте. На востоке есть национальная традиция: красть невест. У нас же кратче традиция: красть.

[Карма Палджор]

Нет, те настолько зашифровались, что даже не могла ни с кем связаться. Выходных данных не было.

Мда. Не поаезло. У меня правда опыт другой. Удавалось найти тех, кто мягко говоря наглел. Приходили потом к чему-то приемлемому. Хотя когда работаешь для центров - умудряются "забывать" о том кто и переводил. А потом приходишь туда... и кто-нибудь тебе в руки текст со словами - вон что у нас есть

[Нико]

Мда. Не поаезло. У меня правда опыт другой. Удавалось найти тех, кто мягко говоря наглел. Приходили потом к чему-то приемлемому.

Наверное, мне не везёт. С интеллектуальной собственностью у российских переводчиков проблема. Вот переиздало же одно московское изд-во "Тибетское искусство любви" без имён и выходных данных. Не удалось найти ответственных лиц.

[Кунсанг]

А как это не удалось найти, само издательство не несет ответственности в таких случаях?

[Нико]

А как это не удалось найти, само издательство не несет ответственности в таких случаях?

Некоторые не несут. Обычное пиратство.

[Кунсанг]

Сейчас же вроде говорят, что все решают через суд. Подать на само издательство в суд за пиратство, пусть суд решает.

[Нико]

Сейчас же вроде говорят, что все решают через суд. Подать на само издательство в суд за пиратство, пусть суд решает.

Вот ещё, по судам ходить.... Тем более в Москве уже много лет не живу.

[Кунсанг]

Вот ещё, по судам ходить.... Тем более в Москве уже много лет не живу.

Мда, сложно все. Можно сделать у нотариуса доверенность на друзей, на подачу ими от вашего лица иска в суд, тогда вам в суд не надо самой идти. Такое вроде возможно. И в суде ваши интересы может представлять любой гражданин России, даже сосед. Посмотрел на сайте одном про это.

[Нико]

Мда, сложно все. Можно сделать у нотариуса доверенность на друзей, на подачу ими от вашего лица иска в суд, тогда вам в суд не надо самой идти. Такое вроде возможно. И в суде ваши интересы может представлять любой гражданин России, даже сосед. Посмотрел на сайте одном про это.

Как будто соседям больше делать нечего. )

[Кунсанг]

Как будто соседям больше делать нечего. )

А чо соседям больше делать то? Пускай в суд идут и разбираются.

[Нико]

А чо соседям больше делать то? Пускай в суд идут и разбираются.

Не смешите. )))))