Перевод текста Васубандху. Сукхавати-вьюха-упадеша
Перевод и примечания основываются на: Minoru Kiyota, Buddhist Devotional Meditation: a Study of the
Sukhavativyuhopadesa//Mahayana Buddhist Meditation: Theory and Practice, ed. Minoru Kiyota, University of
Hawaii Press, 1978; Thinking of Amitabha Buddha: Selected Mahayana Sutras, translated by Rulu, 2011. Также
использованы переводы этого текста, сделанные Hisao Inagaki и David Matsumoto.
Перевод на русский выполнен драгоценным другом и участником нашего форума, Ургьеном Вангченом именуемым, по моей просьбе, на благо всем живым существам.
fb2
В силу великой скромности переводчика касательно самостоятельной публикации, передаю его слова сожаления обо всех возможных допущенных им ошибках о нахождении коих он с радостью примет все замечания.
Спасибо, друг! Пусть твоими стараниями все ЖС родятся в Чистой Стране Сукхавати!
Ответить с цитированием