Помогите, пожалуйста, найти цитату.
Когда Тилопа учил Наропу, он сказал что-то типа того, что не явления делают несвободным/причиняют страдания, а цепляние за них.
Хотелось бы найти очень точный и достоверный вариант перевода.
Заранее спасибо!
Помогите, пожалуйста, найти цитату.
Когда Тилопа учил Наропу, он сказал что-то типа того, что не явления делают несвободным/причиняют страдания, а цепляние за них.
Хотелось бы найти очень точный и достоверный вариант перевода.
Заранее спасибо!
поскольку Тилопа планомерно доносил эту идею до Наропы в течение нескольких лет, то не вполне понятно, какой именно эпизод имеется в виду
Нико (25.02.2013)
...ну вот есть какая то крылатая фраза, я её даже в какойто книге по дзену читал...
выручай сестра )
Ну например в книге "Нарисованное Радугой" Тулку Ургьен Ринпоче упоминает эту фразу:
"Знание - это то, что помогает нам отличать правду от неправды, верную тренировку в медитации от неверной. С тем, как мы постепенно проходим все более глубокие уровни истины, с тем, как наше знание ширится, наша фиксация уменьшается. А фиксация и наше "цепляние" - это корень сансары, не так ли? Когда мы перестаем цепляться за болезненные или приятные ситуации, мы становимся свободны от сансары. Как сказал Тилопа: "Ты связан не своими переживаниями, а тем, что уцепился за них. Так что прорвись сквозь свое цепляние, Наропа!"
Кстати, тхеравадинские учителя тоже говорят о прекарщении упаданы как о неком ключевом моменте. Вот цитата из очень хорошей статьи Аджана Буддадасы:
"Не грустите, не расстраивайтесь, не создавайте себе неприятности по тому поводу, что вы не смогли изучить все школы буддизма. Не беспокойтесь, если вы не смогли изучить буддизм на Тибете, в Шри-Ланке, в Бирме, в Китае или где-либо ещё. Это трата времени. Есть всего одна сущность или сердце его всего, а именно: уничтожить упадану. Ярлыки «Тхеравада», «Махаяна», «дзэн», «тибетский», «китайский» отражают только внешние покровы того, что кажется разными сортами буддизма. Если есть какие-то различия, то они просто внешние или поверхностные, всего лишь куча накопленных обрядов и ритуалов. Истинное сердце всего буддизма одно везде: вырывание с корнем и вырезание упаданы."
Lion Miller (25.02.2013), Svarog (25.02.2013), Tong Po (25.02.2013), Германн (08.03.2013), Джнянаваджра (25.02.2013), Ритл (25.02.2013)
Хорошо б ещё понимать, что Тилопа мог иметь к этой фразе весьма опосредованное отношение. Это ж не коренной текст, чтоб была возможна дословная цитируемость. Кто-нибудь из присутствующих способен хотя бы один эпизод из собственной жизни изложить с дословной точностью диалогов? А тут дела настолько минувших дней.
Владимир Николаевич (01.01.2019)
Эту тему просматривают: 1 (участников: 0 , гостей: 1)