Показано с 1 по 9 из 9

Тема: Материалы по Благородному восьмеричному пути

  1. #1
    Основной участник Аватар для Кхантибало
    Регистрация
    09.01.2004
    Традиция
    Тхеравада
    Сообщений
    519
    Записей в блоге
    1

    Материалы по Благородному восьмеричному пути

    Задался целью подготовить лекцию по сабжу для чтения на наших еженедельных занятиях. Но поиски показали, что на русском нет материала, подробно разбирающего путь...

    Из того, что мне известно, есть глава в книге "во что верять буддисты"
    Также есть переводы двух сутт на эту тему - одна в тайском служебнике и одна в ланкийской церемонии "пирит".
    Всего этого явно не достаточно для внятной лекции, тем более этому ключевому вопросу можно посвятить не одну лекцию.

    Может ещё есть какие-то материалы? Интересует именно в свободном доступе....

    На английском нашёл вот эти два:

    Бхиккху Бодхи
    http://www.accesstoinsight.org/lib/a.../waytoend.html

    Аджан Ли Дхаммадхаро
    http://www.accesstoinsight.org/lib/t...thtopeace.html

    Бхиккху Бодхи разбирает достаточно подробно, а раз это издание из серии The Wheel, то переводить опять мне

  2. Спасибо от:

    Ittosai (28.01.2013), Алексей Е (28.01.2013), Велеслав (28.01.2013), Калкий (28.01.2013), Марина В (28.01.2013), Маркион (28.01.2013)

  3. #2
    Участник Аватар для Сергей Ч
    Регистрация
    14.10.2010
    Традиция
    Theravāda
    Сообщений
    4,024
    Записей в блоге
    4
    Ещё в книге "Чему учил Будда" есть глава: 4.ЧЕТВЕРТАЯ БЛАГОРОДНАЯ ИСТИНА: МАГГА (Путь).

  4. Спасибо от:

    Алексей Е (28.01.2013), Калкий (28.01.2013), Кхантибало (28.01.2013), Маркион (28.01.2013)

  5. #3
    Основной участник Аватар для Кхантибало
    Регистрация
    09.01.2004
    Традиция
    Тхеравада
    Сообщений
    519
    Записей в блоге
    1
    Книга Бхиккху Бодхи о Благородном Восьмеричном Пути переведена
    http://www.theravada.su/translations/Project/21

    Версия 1.0. Возможно, будут ещё уточнения.

  6. Спасибо от:

    Al Tolstykh (02.09.2013), Epihod (03.09.2013), Ittosai (02.09.2013), Lion Miller (02.09.2013), Pannyaanatta Armeniave (02.09.2013), Zom (02.09.2013), Богдан Б (02.09.2013), Велеслав (02.09.2013), Дмитрий Аверьянов (02.09.2013), Жека (03.09.2013), Маркион (03.09.2013), Мира Смирнова (02.09.2013), Мокроусов Вадим (02.09.2013), Сергей Ч (02.09.2013), Степан Т (02.09.2013), Топпер- (02.09.2013), Энн Тэ (02.09.2013)

  7. #4
    Основной участник Аватар для Pannyaanatta Armeniave
    Регистрация
    18.06.2002
    Традиция
    Будда дхамма. Экаяна
    Сообщений
    2,108
    Sadu Sadu Sadu

  8. Спасибо от:

    Ittosai (02.09.2013), Маркион (03.09.2013), Мира Смирнова (02.09.2013), Топпер- (02.09.2013)

  9. #5
    Участник Аватар для Eugeny
    Регистрация
    14.05.2011
    Традиция
    Тхеравада
    Сообщений
    1,668
    Записей в блоге
    1
    Ребят, ну что такое? Нам ещё внутри Тхеравады конфликтов не хватает для полного так сказать? Если какие то претензии друг к другу, то пишите в ЛС, а то только образ Тхеравады портите.

  10. Спасибо от:

    Pannyaanatta Armeniave (03.09.2013), Мира Смирнова (03.09.2013), Топпер- (03.09.2013)

  11. #6
    Большая просьба в теме без разборок и офтопа.
    Тема уже один раз закрывалась. Если разборки продолжаться - тема будет закрыта.

  12. Спасибо от:

    Eugeny (03.09.2013)

  13. #7
    Участник Аватар для Жека
    Регистрация
    20.12.2012
    Традиция
    Тхеравада
    Сообщений
    2,131
    Дело не в разборках, а в том, что язык Дхаммы должен быть грамотным. Но гордыня дороже, конечно.

  14. #8
    Участник Аватар для Мира Смирнова
    Регистрация
    10.06.2013
    Традиция
    Тхеравада
    Сообщений
    827
    Записей в блоге
    1
    Цитата Сообщение от Жека Посмотреть сообщение
    Дело не в разборках, а в том, что язык Дхаммы должен быть грамотным. Но гордыня дороже, конечно.
    Жень, я с Вами согласна на счет языка полностью.
    Но думаю, если Сергей не смотря на многолетнюю критику все-таки переводит как переводит, то тут не в гордыне дело (есть какие-то другие причины)!
    Я боюсь, что ему однажды остачертеют наши наезды и он вообще бросит переводить. Мне бы этого очень не хотелось!

    На счет самих переводов, то они мне понятны (если не очень, то, обычно, тут же есть комментарий, который все проясняет).
    Чтобы корректировать, как правило, нужны средства или время, может быть в этом дело?

  15. Спасибо от:

    Eugeny (03.09.2013), Pannyaanatta Armeniave (03.09.2013), Мокроусов Вадим (03.09.2013), Петр Полянцев (04.09.2013), Сергей Ч (03.09.2013), Топпер- (03.09.2013)

  16. #9
    Тема закрыта.

Информация о теме

Участники, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (участников: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •