Показано с 1 по 3 из 3

Тема: Молитва о долгой жизни Гьялва Кармапы XVII, составленная Е.С.Далай-ламой

  1. #1
    Участник
    Регистрация
    29.10.2010
    Традиция
    Чань, Гелуг
    Сообщений
    1,551

    Молитва о долгой жизни Гьялва Кармапы XVII, составленная Е.С.Далай-ламой

    Молитва о долгой жизни Гьялва Кармапы XVII,



    составленная Его Святейшеством Далай-ламой


    ОМ СОТИ


    О Принц Шакья, наделенный в изобилии десятью силами,


    Владыка Мира, Океан Победоносных, Воплощение Сострадания,


    В Благородном Лотосе Рожденная Ваджра!


    Являясь источником Прибежища для всех, пожалуйста,


    Даруй мне ныне возможность творить добро.




    Окруженный сиянием света своего намерения,


    Подобного чувствам матери к своим детям,


    Твоя наивысшая эманация сияет, как солнце.


    Отмеченный знаками Будда,


    Наитончайший источник, освещающий удачливых в этом царстве,


    Ты наша надежда и благо для всех нас!




    Исполненный знаниями Священных Писаний Дхармы


    И Реализации Дхармы, переданных Победоносным,


    Великое Воплощение Океана Сострадания, распространяющегося повсюду,


    Тот, кто совершенно достиг спонтанной активности воплощения,


    Держатель Ваджры, Кармапа, тебе поклоняюсь!




    Мастер совершенного метода освобождения,


    Великолепная Жемчужина в четках совершенных достижений


    Предыдущих Кармап,


    Окруженный аурой совершенных поступков,


    Хранитель линии передачи,


    Победоносный Владыка Существ,


    Я молюсь о твоей долгой жизни!




    Мерцающее пространство утонченной материи духовного знания,


    Украшенного драгоценным камнем твоей полной реализации и опыта,


    В золотой оправе твоего полного постижения истины;


    Наивысшее Воплощение, Победоносное знамя Линии Передачи,


    Прошу тебя, живи долго!




    От Марпы из Лходрака и других коронованных украшением сиддхов


    Ты собрал сокровищницу наставлений для обретения океана сиддх;


    Защитник, который хранит и распространяет передачу Линии сиддхов,


    Владыка Мандалы Наивысшей Реализации, прошу тебя, живи долго!




    Прошу тебя, возьми под свою опеку государства,


    Где может проявиться твоя активность,


    В Индии, Китае, Тибете, на Востоке и Западе,


    В каждом уголке мира –


    Так, чтобы истоки наивысшего счастья


    Распространились среди всего многообразия существ


    И великолепие традиции, наполненной богатством Дхармы, распространилось!




    Благодаря потрясающей силе великолепной истины лам,


    Идамов и Трех Драгоценностей,


    Единству Дхарматы и Взаимозависимости – основы всех вещей


    И этим истинным словам чистого, наивысшего намерения


    Пусть все эти устремления


    Осуществятся беспрепятственно и спонтанно.


    http://www.karmapa-khenno.ru/texts/m..._karmapy_xvii/

  2. Спасибо от:

    Aion (25.01.2013), Joy (25.01.2013), Вова Л. (25.01.2013), Светлана Тарасевич (25.01.2013)

  3. #2
    Участник
    Регистрация
    18.11.2012
    Традиция
    buddha dharma
    Сообщений
    220
    Записей в блоге
    6
    здесь

    A Prayer for the Long Life of the Seventeenth Gyalwa Karmapa,
    written by His Holiness Minling Trichen

    Namo Gurubhe!
    Ultimate guide, the Three Secrets of the Accomplished Ones incarnate,
    Regent of the Glorious Ones of the three times, protector of sentient beings,
    sole refuge, perpetual and unfailing, foremost of the Three Jewels,
    unequalled self-manifestation of the compassion of all the Glorious Ones,
    may you remain unchanging in perfect health for a hundred eons!

    Supreme Mountain, abiding continually for the disciples of this world,
    having completely crossed the ocean of Dharma of the Three Vehicles,
    unfurl the Victory Banner of the doctrine of the superior vehicle,
    on the summit of the King of Mountains,
    never sinking, extending over all.



    Supplication for the Longevity of the Seventeenth Gyalwa Karmapa,
    written by His Holiness Sakya Trinzin

    Emanation of the sixth Guide of Beings in this Fortunate Eon and of the great Siddha Saraha, the seventeenth incarnation of Düsum Khyenpa, may your lotus feet stand firm and your activity increase.
    You see just as it is the very nature of all phenomena to be known and through your love, you act as refuge of all beings. Through your power you are victorious over the maras. May your lotus feet stand firm and your activity increase.
    The illumination of your activity, derived from your accumulated merit and wisdom, developed in full array, causes the forest of lotuses of the Doctrine of the Glorious One to flourish. Moon of the speech of the Pure Dharma, may your lotus feet stand firm and your activity increase.
    You are the main teacher of hundreds of thousands of renunciates, the father of a million bodhisattvas, and the great master of countless vidyadharas. May your lotus feet stand firm and your activity increase.
    You plant the banner of victory of the teaching in this world. The flag of your renown is unfurled in all quarters. Lord of the activity of the Glorious Ones, Karmapa, may your lotus feet stand firm and your activity increase.
    You who spreads the teaching of the King of Sages and are the protector of beings in this time of degeneracy, emanation of the Lord of the World, Chenrezig, Karmapa, may your lotus feet stand firm and your activity increase.
    May these prayers be accomplished through the interdependent vows of the supreme guide, the Holy Lama, the truth of the authentic Three Jewels, and our own pure, excellent wish.

    In accordance with the wishes of the lord protectors, the supreme Tai Situ Rinpoche and the supreme Tsurphu Gyaltsab Rinpoche, this aspiration was made by Ngawang Kunga of Drolma Podrang, the throne holder of the glorious Sakyas as an alteration of a previous composition. May this aspiration be accomplished. Written in 1992.


    The Short Long Life Prayer for His Holiness, Ogyen Trinley Dorje


    // mi-che tak-pa rang-jung chö-kyi-ku
    gyu-trul zuk-kyi kur-zheng kar-ma-pay
    sang-sum dorje kam-su rab-ten-chin
    tha-ye trin-ley lhung-drub päl-war-shog //

    Naturally arising Dharmakaya, unchanging and ever-present,
    Karmapa, you appear as the form kayas' magical illusions.
    May your three secret vajras remain stable in the realms
    And your infinite spontaneous activity blaze in glory.


  4. Спасибо от:

    Еше Нинбо (26.01.2013)

  5. #3
    Участник Аватар для Алдын Хадыс
    Регистрация
    08.12.2012
    Традиция
    Kagyu
    Сообщений
    1,448
    Karmapa Kheynno

  6. Спасибо от:

    Еше Нинбо (26.01.2013)

Информация о теме

Участники, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (участников: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •