Правильное произношение sngon 'gro (нендро)

[И л ь я]

Тибетского скорее всего... Наверно в разных частях свои диалекты...

[Карма Палджор]

Всем привет!
У меня вопрос к знатокам языка !))
что значит фраза :"Ташак Тир Такар" может немного и коряво написал... Это может быть именем?

Интересно. Как вы думаете? Если написано "немного коряво", можно ли угадать - что было написано?
"такар" может быть искаженным от "тракар" (седые или белые волосы), может быть и словом "тагар" (название города в Индии или цветка). А может быть и искаженным от "тхакар" (девятый месяц).
"тир" скорее всё же "дир" ('dir)
"ташак". Ну тут как минимум ташаг, а не ташак. Хотя там не твердое "га". И одним из вариантов может быть "тращаг" (вот это "ра" не услышать трудно. Хотя можно и постараться. Говорят же "не-тибетцы" таши вместо траши).

Но примерно может быть такое "среди этих волос женщины [есть] седые или белые волосы". Так что скорее всего это не имя

[И л ь я]

Интересно. Как вы думаете? Если написано "немного коряво", можно ли угадать - что было написано?
"такар" может быть искаженным от "тракар" (седые или белые волосы), может быть и словом "тагар" (название города в Индии или цветка). А может быть и искаженным от "тхакар" (девятый месяц).
"тир" скорее всё же "дир" ('dir)
"ташак". Ну тут как минимум ташаг, а не ташак. Хотя там не твердое "га". И одним из вариантов может быть "тращаг" (вот это "ра" не услышать трудно. Хотя можно и постараться. Говорят же "не-тибетцы" таши вместо траши).

Но примерно может быть такое "среди этих волос женщины [есть] седые или белые волосы". Так что скорее всего это не имя

огромное Вам спасибо !!!))
я понимаю что Вам трудно понять , но мне еще труднее , так как впервые услышал тибетскую речь , а это та часть что запомнил и записал как проснулся... только не понимаю что хотел сказать этим приснившийся лама , так как сам я как мне кажется далек от буддизма)
а у спицы в буддизме есть символизм? опять таки гуглил сам , но это совсем не то...

[Карма Палджор]

а у спицы в буддизме есть символизм? опять таки гуглил сам , но это совсем не то...

У вязальной?

[И л ь я]

не знай ))))) дал какую ту железку , сразу в голову пришла мысль ,что это спица он пропал ,а я проснулся . Еще запомнилось что ему было лет 10-12 и головной убор желтый , вот и все ))) наверно бессмыслица ))

[Карма Палджор]

не знай ))))) дал какую ту железку , сразу в голову пришла мысль ,что это спица он пропал ,а я проснулся . Еще запомнилось что ему было лет 10-12 и головной убор желтый , вот и все ))) наверно бессмыслица ))

"Какая-то железка" бывает разной. Это может быть и "какой-то" ваджр, и "какой-то" колокольчик. И много всего другого. Попробуйте поискать книги по символизму в буддизме. Лучше всего с картинками. Может узнавание и появится

[И л ь я]

может быть попробую ... если надо будет , еще присниться )
еще раз благодарствую!))

[Йонтен Цо]

огромное Вам спасибо !!!))
я понимаю что Вам трудно понять , но мне еще труднее , так как впервые услышал тибетскую речь , а это та часть что запомнил и записал как проснулся... только не понимаю что хотел сказать этим приснившийся лама , так как сам я как мне кажется далек от буддизма)
а у спицы в буддизме есть символизм? опять таки гуглил сам , но это совсем не то...

так эту фразу Вам сказал приснившийся лама? Тогда надо не у знатоков языка спрашивать, а у толкователей снов

[И л ь я]

так эту фразу Вам сказал приснившийся лама? Тогда надо не у знатоков языка спрашивать, а у толкователей снов

не знаю таких, да и просто интересно было обозначения слов , раньше и надписи видел , но их естественно еще труднее запомнить

[Артем Тараненко]

А может быть это название древней страны Труша и пора ехать к киргизам? Хотя монахи в желтых шапках, раздающие железяки во сне - это не к добру

[Го Син]

Говорит ли о чем-то участникам дискуссии о русской транскрипции для тибетского то, что вопрос о "тибетском" во сне был задан именно в этой ветке?

[Цхултрим Тращи]

Если мы хотим, чтобы русская транскрипция прижилась, она должна прежде всего обслуживать интересы неспециалистов, которым снятся тибетские ламы, རེད་དམ།

[Нико]

Если мы хотим, чтобы русская транскрипция прижилась, она должна прежде всего обслуживать интересы неспециалистов, которым снятся тибетские ламы, རེད་དམ།

А Вы тибетским разговорным хорошо владеете? Мне просто интересно. Вы ведь где-то там живёте?

[Цхултрим Тращи]

А Вы тибетским разговорным хорошо владеете? Мне просто интересно. Вы ведь где-то там живёте?

Очень, очень плохо Хотя уже полтора года учу его здесь. Все мои алгоритмы для изучения языков почему-то на амдо ломаются

[Нико]

Очень, очень плохо Хотя уже полтора года учу его здесь. Все мои алгоритмы для изучения языков почему-то на амдо ломаются

Ну да, амке -- непохожий на Уцанг диалект. Но я его уже всё лучше понимаю. Некоторые тут его специально изучают даже.

[Го Син]

Кстати, полюбопытствуйте:

http://iling-ran.ru/langworld/transcript/tibetan.shtml

[Го Син]

и еще:

http://imbtarchive.ru/files/tibrus_transcription.pdf

[Го Син]

И вот еще здесь:

http://orientalstudies.ru/rus/index....2668&Itemid=48

ПРОЕКТ РЕШЕНИЙ СЕМИНАРА «РОССИЙСКАЯ ТИБЕТОЛОГИЯ: ПРИНЦИПЫ ТРАНСКРИПЦИИ, СТАНДАРТЫ БАЗ ДАННЫХ И ОРГАНИЗАЦИОННАЯ СТРУКТУРА»

В процессе работы семинара его участники приняли ряд важных решений, касающихся принципов организации тибетологических исследований в России. Для упорядочения представления научных исследований было принято решение о разработке единой унифицированной системы транскрипции тибетских фонем средствами русской кириллицы на базе предложенных вариантов. Участники семинара согласились с необходимостью использования опыта предшествующих поколений исследователей в этом вопросе с учетом принципов практической транскрипции и новых стандартов набора текстов. По большинству транскрипционных принципов участники семинара достигли консенсуса, а по ряду дискуссионных вопросов решено продолжить консультации для выработки оптимальной модели. Для этого предполагается разместить системы, предложенные А. В. Зориным и Б. Л. Митруевым с одной стороны и Н. В. Цыремпиловым с другой, а также проект кириллической транскрипции Б. В. Семичова на одной Интернет-площадке с возможностью обсуждения и редактирования.

[Нико]

И вот еще здесь:

http://orientalstudies.ru/rus/index....2668&Itemid=48

ПРОЕКТ РЕШЕНИЙ СЕМИНАРА «РОССИЙСКАЯ ТИБЕТОЛОГИЯ: ПРИНЦИПЫ ТРАНСКРИПЦИИ, СТАНДАРТЫ БАЗ ДАННЫХ И ОРГАНИЗАЦИОННАЯ СТРУКТУРА»

В процессе работы семинара его участники приняли ряд важных решений, касающихся принципов организации тибетологических исследований в России. Для упорядочения представления научных исследований было принято решение о разработке единой унифицированной системы транскрипции тибетских фонем средствами русской кириллицы на базе предложенных вариантов. Участники семинара согласились с необходимостью использования опыта предшествующих поколений исследователей в этом вопросе с учетом принципов практической транскрипции и новых стандартов набора текстов. По большинству транскрипционных принципов участники семинара достигли консенсуса, а по ряду дискуссионных вопросов решено продолжить консультации для выработки оптимальной модели. Для этого предполагается разместить системы, предложенные А. В. Зориным и Б. Л. Митруевым с одной стороны и Н. В. Цыремпиловым с другой, а также проект кириллической транскрипции Б. В. Семичова на одной Интернет-площадке с возможностью обсуждения и редактирования.

Интересно было бы узнать подробности сего консенсуса.

[Го Син]

Подробности, к сожалению, не были обнародованы(

Система, предложенная Цыремипиловым,- выложена здесь - http://imbtarchive.ru/files/tibrus_transcription.pdf