Страница 2 из 2 ПерваяПервая 12
Показано с 21 по 31 из 31

Тема: ЧП во время переводам учений ЕСДЛ для монголов.

  1. #21
    Основной участник
    Регистрация
    17.05.2002
    Традиция
    Махаяна
    Сообщений
    27,693
    Цитата Сообщение от Сергей Хос Посмотреть сообщение
    Все-таки справедливости ради стоит сказать, что пропажа оборудования для русского перевода вряд ли стала бы препятствием для монголов ))))
    Конечно, ведь у них свой переводчик есть. Что тоже достижение.

  2. #22
    Основной участник
    Регистрация
    17.05.2002
    Традиция
    Махаяна
    Сообщений
    27,693
    Цитата Сообщение от Джигме Посмотреть сообщение
    А что Дацан на ночь не закрывается что ли?
    То то и оно, что закрывается, и обычно без проблем аппаратуру оставляли. Но счастье в том, что её не смогли вынести ))))).

  3. Спасибо от:

    Джигме (21.11.2012)

  4. #23
    Основной участник
    Регистрация
    17.05.2002
    Традиция
    Махаяна
    Сообщений
    27,693
    Цитата Сообщение от Маша_ла Посмотреть сообщение
    Ну, может эти воры не знали, что это оборудование для перевода? Хотя само намерение украсть что-либо в храме, конечно.. Но может не было намерения, хотя бы, помешать получению освобождающего учения..
    Просто у монголов были некоторые препятствия, но теперь они преодолены)) Слава бравой охране монастыря Намгьял)) Они мне всегда там все очень нравились.. Очень искренние и отлично работающие люди.
    Ну, они разные, Маша. Но ведь на чемоданчике большими русскими буквами написано, что в нём. )))) И он уже примелькался. ))))

  5. #24
    Участник Аватар для Pedma Kalzang
    Регистрация
    20.04.2010
    Традиция
    Nyingmapa
    Сообщений
    1,525
    А что Дацан на ночь не закрывается что ли?
    Дело было в небезысвестном Доме Кинематографистов, что в Репино Вообще неплохое само по себе место.

  6. #25
    Участник Аватар для Маша_ла
    Регистрация
    01.11.2006
    Традиция
    Сакья
    Сообщений
    3,059
    Цитата Сообщение от Сергей Хос Посмотреть сообщение
    Все-таки справедливости ради стоит сказать, что пропажа оборудования для русского перевода вряд ли стала бы препятствием для монголов ))))
    Гы)) Ну тады у русских препятствия были)) Все хорошо, что хорошо заканчивается)) Слава доблестной охране монастыря Намгьял! Молодцы))

  7. #26
    Основной участник
    Регистрация
    17.05.2002
    Традиция
    Махаяна
    Сообщений
    27,693
    Цитата Сообщение от Маша_ла Посмотреть сообщение
    Гы)) Ну тады у русских препятствия были)) Все хорошо, что хорошо заканчивается)) Слава доблестной охране монастыря Намгьял! Молодцы))
    Даже больше скажу. У монголов были сегодня трудности во время ванга, потому как монгольскому переводчику просто не давали возможности переводить линейно. А у русских был синхронный перевод. ))))

  8. #27
    Основной участник
    Регистрация
    17.05.2002
    Традиция
    Махаяна
    Сообщений
    27,693
    Цитата Сообщение от Джигме Посмотреть сообщение
    А кто и зачем пытался выкрасть?
    Это большой вопрос.

  9. #28
    Участник
    Регистрация
    18.03.2009
    Традиция
    дзогчен
    Сообщений
    2,161
    Цитата Сообщение от Pema Kalzang Посмотреть сообщение
    Дело было в небезысвестном Доме Кинематографистов, что в Репино Вообще неплохое само по себе место.
    Ну так Дом Кинематографистов это все таки не гомпа, и место как раз то не очень, какое то все советское и мрачное. И воровать то от туда действительно очень легко. Там, на сколько я помню, даже окна нормально не все закрываются.

  10. #29
    Участник
    Регистрация
    18.03.2009
    Традиция
    дзогчен
    Сообщений
    2,161
    Цитата Сообщение от Маша_ла Посмотреть сообщение
    Гы)) Ну тады у русских препятствия были)) Все хорошо, что хорошо заканчивается)) Слава доблестной охране монастыря Намгьял! Молодцы))
    Наверно к моменту когда воры принялись за дело русские успели достаточно начитать Ваджрасатву и препятствия рассеялись Надо взять на вооружение сей метод

  11. #30
    Участник
    Регистрация
    25.11.2011
    Традиция
    Гелуг
    Сообщений
    4,043
    Записей в блоге
    22
    Цитата Сообщение от Нико Посмотреть сообщение
    Конечно, ведь у них свой переводчик есть. Что тоже достижение.
    У монголов было мало переводчиков с тибетского?

  12. #31
    Участник
    Регистрация
    25.11.2011
    Традиция
    Гелуг
    Сообщений
    4,043
    Записей в блоге
    22
    Цитата Сообщение от Сергей Хос Посмотреть сообщение
    По-моему, все логично: зачем монголам российский перевод?
    Верно, хотя многие монголы хорошо знают русский, потому что учились в СССР и тому кто знает русский возможно было бы интересно освежить русский в памяти послушав Учение на русском.

  13. Спасибо от:

    Нико (25.11.2012)

Информация о теме

Участники, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (участников: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •