Страница 3 из 3 ПерваяПервая 123
Показано с 41 по 43 из 43

Тема: новая книга издательства Эксмо на сайте geshe.ru

  1. #41
    Основной участник
    Регистрация
    25.05.2002
    Традиция
    Тхеравада
    Сообщений
    3,266
    Записей в блоге
    22
    Цитата Сообщение от Сергей Хос Посмотреть сообщение
    Просто они под такие тексты не заточены.
    Хотя, там, кажется, возможно пополнение словаря. Так что если постараться ...
    Alex вероятно имеет в виду не компьютерные программы, а живых существ - переводчиков.))

    Цитата Сообщение от Клим Самгин
    Нарушена элементарная логика.
    Критика должна быть построена следующим образом
    1 - критика издательства
    2 - критика сайтов, которые разместили эту книгу
    Клим Самгин, перечитайте первое сообщение в теме. Первые фразы:
    Издательство Эксмо, известное своим безобразным отношением к книгоиздательству, выпустило перевод книги бесед Далай-ламы "All You Ever Wanted to Know from His Holiness the Dalai Lama on Hapiness, Life, Living and Much More" под названием "Все, что вы хотели спросить у Далай-ламы".
    Ознакомиться с сим шедевром переводческого мастерства можно по адресу
    Как вы и пишете
    1)Критика издательства.

    Самый последний абзац сообщения:
    Странно, что администраторы сайта geshe.ru выложили это позорище на всеобщее обозрение.
    Хочется сказать им: "Ребята, вы бы хоть просматривали, что публикуете на своем ресурсе".
    2)Критика сайта, выложившего этот перевод. Насчет других сайтов, Сергей Хос ведь не обязан следить за всеми сайтами.

    Так что с логикой все в порядке , если по вашим же критериям.)

  2. Спасибо от:

    Клим Самгин (14.11.2012), Сергей Хос (14.11.2012), Топпер- (15.11.2012), Фил (15.11.2012), Цхултрим Тращи (14.11.2012)

  3. #42
    Участник
    Регистрация
    03.02.2003
    Традиция
    कापालिक
    Сообщений
    4,788
    Цитата Сообщение от Топпер Посмотреть сообщение
    Как говориться: "Надо понимать всю глубину наших глубин". Любители будут брать

    Я так и подозревал, что он где-то в чуланчике первачок то гнал. Ибо иной он так наворачивал, что без стакана и не придумаешь
    Так это факт, что Нагарджуна известен как алхимик. Даже когда о буддизме в Индии забыли, алхимические труды Нагарджуны пользовались большой популярностью.

  4. Спасибо от:

    Дондог (01.08.2016), Топпер- (18.11.2012)

  5. #43
    Цитата Сообщение от Вантус Посмотреть сообщение
    Так это факт, что Нагарджуна известен как алхимик. Даже когда о буддизме в Индии забыли, алхимические труды Нагарджуны пользовались большой популярностью.
    Не знал, честно говоря. Теперь буду знать.

Информация о теме

Участники, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (участников: 0 , гостей: 1)

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •