Вантус, не преувеличивайте. Я же только публикую, а не перевожу.
Авторами уже размещенных здесь переводов являются:
Есть и другие переводчики.Олена Дечен Чедрон та Олександер Єше Джунґне
Вот немного позже, когда шовинисты всласть набушуются, выложу два разных перевода одного и того же дзогченовского текста - для из сравнительного анализа и ПЛОДОТВОРНОЙ дискуссии!