Страница 8 из 8 ПерваяПервая 12345678
Показано с 141 по 148 из 148

Тема: Українські переклади буддистських тантричних текстів

  1. #141
    Участник Аватар для Rushny
    Регистрация
    10.07.2009
    Традиция
    Ваджраяна
    Сообщений
    344
    Садгана Амітаюса
    в традиції Цариці сідгів Мачіґ Друбпей Ґ'ялмо

    відтепер доступна для практики українською мовою.

    Название: 1158166250.jpg
Просмотров: 227

Размер: 236.9 Кб

    Файл з текстом цієї садгани можна вільно заванатажити з блогу UKRTANTRA

    Переклад присвячений пам'яті Олени Дечен Чьодрон (Богатирьової) і на благо всіх істот

    Хай це стане поштовхом для появи більш досконалих перекладів реалізованими майстрами дгармічних текстів українською мовою!

  2. Спасибо от:


  3. #142
    Участник Аватар для Rushny
    Регистрация
    10.07.2009
    Традиция
    Ваджраяна
    Сообщений
    344

    КОРОТКА ПРАКТИКА ЧАКРАСАМВАРИ

    КОРОТКА ПРАКТИКА ЧАКРАСАМВАРИ
    Складена дрікунґпою Ратна Кармабгадрою
    відтепер доступна для практики українською мовою
    в перекладі Ярослава Литовченка



    Название: Chakrasamvara.1.jpg
Просмотров: 196

Размер: 181.5 Кб


    PDF-файл з цим текстом можна завантажити з блогу UKRTANTRA за посиланням:

    http://ukrtantra.blogspot.com/2016/06/pdf.html#links

    УВАГА!
    Лами традиції Дрікунґ Каґ'ю, до якої належить цей текст, заборонили викладати його у відкритий доступ. Тому відкриття файлу захищене паролем, який легко можуть визначити посвячені в цю практику.
    Це останні два слова садгани на санскриті, які слід уводити латиницею, великими літерами, без діакритичних знаків.


    Хай це стане поштовхом до ще досконаліших українських перекладів Дгарми реалізованими істотами на благо всіх стражденних волоцюг самсари!

  4. Спасибо от:


  5. #143
    Участник Аватар для Rushny
    Регистрация
    10.07.2009
    Традиция
    Ваджраяна
    Сообщений
    344
    САДГАНА ОДНООСІБНОГО ВАДЖРАСАТВИ
    Зі сутнісного циклу таємного сенсу Санґтік Дорсем

    відтепер доступна для практики українською мовою

    PDF-файл з цим текстом можна завантажити за посиланням:
    https://ukrtantra.blogspot.com/2017/08/pdf-httpsdrive.html


    Название: vstv_zelezn.jpg
Просмотров: 153

Размер: 41.3 Кб


    Переклад присвячений Олені Дечен Чьодрон (Богатирьовій) та якнайскорішому просвітленню всіх істот

    Хай це стане поштовхом до досконалих українських перекладів Дгарми просвітленими істотами на благо всіх стражденних волоцюг самсари!

  6. Спасибо от:

    Alex (18.08.2017), Владимир Николаевич (18.08.2017), Джампи Долма (13.11.2019)

  7. #144
    Участник Аватар для Rushny
    Регистрация
    10.07.2009
    Традиция
    Ваджраяна
    Сообщений
    344
    Дві сутри Праджняпараміти

    Серце позамежної мудрості

    Діамантове лезо позамежної мудрості


    Название: Cover-sutra-blue.jpg
Просмотров: 117

Размер: 65.2 Кб


    Доступні українською мовою завдяки перекладу Марією Васильєвою

    Ці тексти можна вільно завантажити заадресою
    Хай буде благо!

    Хай це стане поштовхом до досконалих українських перекладів Дгарми просвітленими істотами на благо всіх стражденних волоцюг самсари!

  8. Спасибо от:

    Alex (02.02.2019), Владимир Николаевич (01.02.2019), Джампи Долма (13.11.2019), Игала (04.02.2019)

  9. #145
    Участник Аватар для Rushny
    Регистрация
    10.07.2009
    Традиция
    Ваджраяна
    Сообщений
    344
    Коментарі до шастри Дза Патрула рінпоче щодо трактату Шантідеви "Бодгічарья аватара"
    ОСЯЙНЕ СОНЦЕ
    Cтадії практики Бодгісаттвачар'я-аватари

    доутупні українською мовою завдяки їхнього перекладу Марією Васильєвою


    Название: Rabsal-Nyima-Ukraine.png
Просмотров: 115

Размер: 189.3 Кб

    Цей текст можна вільно завантажити за адресою
    Хай буде благо!

    Хай це стане поштовхом до досконалих українських перекладів Дгарми просвітленими істотами на благо всіх стражденних волоцюг самсари!

  10. Спасибо от:

    Alex (02.02.2019), Владимир Николаевич (02.02.2019), Джампи Долма (13.11.2019), Игала (04.02.2019)

  11. #146
    Участник Аватар для Rushny
    Регистрация
    10.07.2009
    Традиция
    Ваджраяна
    Сообщений
    344
    Вчення магасідги Тілопи
    Магамудра з берегів Ґанґу

    досутпне українською мовою завдяки його перекладу Марією Васильєвою


    Название: ganga-cover-Ukr.jpg
Просмотров: 114

Размер: 112.0 Кб


    Двадцять дев’ять ваджрових строф магамудри були складені майстром, що осягнув магамудру, славетним Тілопою. Тілопа дарував їх на березі Ґанґу кашмірському пандиті Наропі після того, як той витримав дванадцять випробувань

    Вільно завантажити цей текст можна за
    адресою


    Хай це стане поштовхом до досконалих українських перекладів Дгарми просвітленими істотами на благо всіх стражденних волоцюг самсари!

  12. Спасибо от:

    Alex (02.02.2019), Владимир Николаевич (02.02.2019), Джампи Долма (13.11.2019)

  13. #147
    Участник Аватар для Rushny
    Регистрация
    10.07.2009
    Традиция
    Ваджраяна
    Сообщений
    344
    ПОПЕРЕДНІ ПРАКТИКИ
    (NGONDRO)

    В тадиції родоводу Чоклінґ Терсар
    З циклу "Барчей Кюнсел"
    (Усунення всіх перешкод)

    Відтепер доступні українською мовою
    в перекладі Олени Дечен Чьодрон та Олександра Єше Джунґне


    Название: hand-mandala.jpg
Просмотров: 115

Размер: 25.4 Кб

    PDF-файл з цим текстом можна завантажити за цим посиланням

    Хай це стане поштовхом до досконалих українських перекладів Дгарми просвітленими істотами на благо всіх стражденних волоцюг самсари!

  14. Спасибо от:

    Alex (02.02.2019), Владимир Николаевич (02.02.2019), Джампи Долма (13.11.2019), Игала (04.02.2019), Цхултрим Тращи (02.02.2019)

  15. #148
    Участник Аватар для Rushny
    Регистрация
    10.07.2009
    Традиция
    Ваджраяна
    Сообщений
    344
    Садгана оноосібного Ваджракілаї
    (Sangtig Purba)

    З циклу "Санґтік Нїнґпо" родоводу Чоклінґ Терсар

    Відтепер доступна українською мовою з коментарями сина великого тертона Чокґ'юра Лінґпи - Цеванґа Драґпи, превелебного Тулку Урґ'єна рінпоче і превелебного Ділґо Кх'єнце рінпоче

    Переклад Олени Дечен Чьодрон та Олександра Єше Джунґне


    Название: thangka_dorje_phurpa_buddhismus_03.jpg
Просмотров: 114

Размер: 254.1 Кб

    PDF-файл з цими текстами можна завантажити за посиланнями:

    Садгана одноосібного Ваджракілаї
    Коментарі до садгани одноосібного Ваджракілаї


    Обидва тексти доступні лише для тих, хто має відповідні посвяти на практику садгани рівня Ану-Йоґи (тиб. - Дзоґчен) і захищені паролем, що складається з перших трьох слів на санскриті в тексті садгани, які слід вводити латиницею, великими літерами, без діакритичних знаків

    Хай це стане поштовхом до досконалих українських перекладів Дгарми просвітленими істотами на благо всіх стражденних волоцюг самсари!

  16. Спасибо от:

    Alex (02.02.2019), Алма (28.05.2019), Владимир Николаевич (02.02.2019), Джампи Долма (13.11.2019), Игала (04.02.2019), Цхултрим Тращи (02.02.2019)

Информация о теме

Участники, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (участников: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •