Друзья, вот полезная страничка по трактовке палийских терминов различными англоязычными переводчиками:

http://www.buddhadust.org/backmatter...ssologyTOC.htm