Страница 5 из 5 ПерваяПервая 12345
Показано с 81 по 83 из 83

Тема: Окей

  1. #81
    Участник Аватар для Денис Евгеньев
    Регистрация
    01.06.2007
    Традиция
    пони
    Сообщений
    5,441

    "Гуд бай!" -
    разнеслось окрест
    и кануло
    ветру в свист.
    Мистер Петров
    пошел на Вест
    а мистер Каплан -
    на Ист.
    Здесь, извольте видеть, "джаб",
    а дома
    "цуп" да "цус".
    С насыпи язык
    летит на полном пуске.
    Скоро
    только очень образованный
    француз
    будет
    кое-что
    соображать по-русски.

  2. #82
    Основной участник
    Регистрация
    17.05.2002
    Традиция
    Махаяна
    Сообщений
    27,694
    Ладно, в будущем буду думать, с кем именно обсуждать подобные нюансы. Всем спасибо.

  3. #83
    Основной участник Аватар для До
    Регистрация
    16.05.2002
    Традиция
    Mahāyāna
    Сообщений
    7,041
    Цитата Сообщение от Бао Посмотреть сообщение
    Совершенно верно! Русский язык в этом достаочно богат, чтобы заменить это клише на: "хорошо?", "понятно?", "так ведь?", "неправда ли?", "согласитесь" и тому подобное в зависимости от контекста. По крайней мере я всегда так перевожу бытовую американскую речь.
    "Окей" - это русское слово. См. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. Толковый словарь русского языка.

  4. Спасибо от:


Информация о теме

Участники, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (участников: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •