Коренной текст о пяти обетах мирянина

[Цхултрим Тращи]

Существует и сохранился ли коренной текст, где объясняются пять обетов мирянина, и как он называется?

[Zom]

А чего там объяснять - там и так всё ясно. Детали (по принципу, например, 3-го правила, насчёт того кто с кем - это, как я понимаю, только в комментаторской литературе уже освещается, но не в самих текстах).

А текстов самих много, сотни. Один из, например - http://theravada.ru/Teaching/Canon/S...a-sutta-sv.htm

[Шенпен]

Вот здесь (седьмая глава) объяснение Калу Ринпоче по поводу пяти обетов.

[Цхултрим Тращи]

Вот здесь (седьмая глава) объяснение Калу Ринпоче по поводу пяти обетов.

За объяснение спасибо, но хотелось бы найти именно самый короткий тибетский текст с перечислением обетов, чтобы каждый день читать.

[Нико]

Не убивать,
Не воровать,
Не лгать,
Не заниматься развратом (т.е. не прелюбодействовать)
Не употреблять интоксиканты.

Зачем на тибетском, когда можно на русском?

[Sojj]

Не сведущ в этом вопросе, но разве Сигаловада сутта не об этом?

[Цхултрим Тращи]

Не убивать,
Не воровать,
Не лгать,
Не заниматься развратом (т.е. не прелюбодействовать)
Не употреблять интоксиканты.

Зачем на тибетском, когда можно на русском?

На тибетском потому что в стихах и красивее.

[Маша_ла]

Обеты Упасаки должны быть на тибетском, наверное. Лучше спросить у тибетских Лам))

[Юй Кан]

На тибетском потому что в стихах и красивее.

"Так Вам -- шашечки, или -- ехать?! А если ехать, то -- куда..." : )

[Raudex]

За объяснение спасибо, но хотелось бы найти именно самый короткий тибетский текст с перечислением обетов, чтобы каждый день читать.

У нас это чуть ли ни первая цитата которую слышит, разберает и выучивает мирянин, дико осознавать что в каких то традициях это может быть не так.

[Шенпен]

За объяснение спасибо, но хотелось бы найти именно самый короткий тибетский текст с перечислением обетов, чтобы каждый день читать.

Текст, может быть, Вы и найдёте , но Калу Ринпоче подчёркивает,что:

Для того, чтобы принять Восемь Заповедей Махаяны, мы обращаемся с просьбой к учителю, у которого есть живая передача этого посвящения. Когда мы получаем их от учителя с такой передачей, мы вольны принимать их перед алтарем, в любой день по желанию.

Я так понимаю что Вы живёте в таком благоприятном месте ,где есть возможность получить передачу обетов от квалифицированного учителя.Так за чем дело встало?

[Цхултрим Тращи]

Текст, может быть, Вы и найдёте , но Калу Ринпоче подчёркивает,что:

Я так понимаю что Вы живёте в таком благоприятном месте ,где есть возможность получить передачу обетов от квалифицированного учителя.Так за чем дело встало?

Да ничего не встало, в общем-то, спасибо!

Всё нашёл, оказывается, нужно было смотреть на «восемь обетов», а не на «пять обетов».

[Raudex]

За объяснение спасибо, но хотелось бы найти именно самый короткий тибетский текст с перечислением обетов, чтобы каждый день читать.

К слову, а заодно на пали не хотите почитывать? оно конечно хинаянисто, но зато куда уж кореннее?

[Шенпен]

К слову, а заодно на пали не хотите почитывать? оно конечно хинаянисто, но зато куда уж кореннее?

Я сейчас Зому пожалуюсь,что Вы перетягиванием каната занялись Да ещё модератора тибетского раздела вместе с канатом!

[Цхултрим Тращи]

К слову, а заодно на пали не хотите почитывать? оно конечно хинаянисто, но зато куда уж кореннее?

Давайте

[Raudex]

Я сейчас Зому пожалуюсь,что Вы перетягиванием каната занялись Да ещё модератора тибетского раздела вместе с канатом!

да я чо, я ж не говорю "вместо тибецкого", можно "наряду с тибецким"...
Вот тут сами цитаты и объяснения, там простые буддийские вещи описаны, которые в любой традиции вполне уместны. Если же вы желаете ваши объекты прибежищ ещё чем то дополнить или видоизменить - ну так это дело ваше ужо.

[Кхантибало]

А чего там объяснять - там и так всё ясно. Детали (по принципу, например, 3-го правила, насчёт того кто с кем - это, как я понимаю, только в комментаторской литературе уже освещается, но не в самих текстах).

Вот как раз про то, кто с кем - есть в каноне
http://www.accesstoinsight.org/tipit....176.than.html (на англ. см. пункт Unskillful Bodily Action)

Вообще эта тема совсем не простая и "всё ясно" только на первый взгляд. Достаточно посмотреть на анализ, который даётся в той брошюре, ссылку на которую привёл Raudex.
(нужно учитывать, правда, что в этой брошюре ряд оценок являются, судя, по всему, личным мнением автора)

[Нико]

На тибетском потому что в стихах и красивее.

Вам красивость нужна или смысл? Как сказал Е.С. Далай-лама: "Когда умирать будете, вам и так тяжко придётся. А если ещё молитвы на чужом языке читать в это время, напрягаясь и пытаясь вспомнить слова, то вообще ужас".

[Zom]

Вот как раз про то, кто с кем - есть в каноне
http://www.accesstoinsight.org/tipit....176.than.html (на англ. см. пункт Unskillful Bodily Action)

Там это не разъясняется, в том-то и дело. Упоминаются некоторые вещи - но именно что просто упоминаются, не более того. Подробного объяснения нет.

[Raudex]

Вам красивость нужна или смысл? Как сказал Е.С. Далай-лама: "Когда умирать будете, вам и так тяжко придётся. А если ещё молитвы на чужом языке читать в это время, напрягаясь и пытаясь вспомнить слова, то вообще ужас".

наоборот, формула на пали уже крепко засела в голове, при попытке его воспроизвести в голове компануется сразу блок нужных мыслей и понятий, а вот по-русски я бы напрягся как сформулировать, потому что сразу озадачиваешься темой как подобрать адекватный перевод и толкования, сохранив смысл полностью.