В настоящее время заканчивается работа над переведением словаря на основании словаря Рериха в электронный вид.
В связи с некоторыми замечаниями, которые возникли во время проведения данной работы, она может занять несколько больше времени, чем предполагалось ранее.
Это обусловлено тем, что многие словарные статьи были написаны не в полном объеме (например - отсутствовал русский перевод или отсутствовали ссылки на значение слов).
Также предполагается дополнить словарь (поскольку в данное время доступны словари с гораздо большим объемом) текстовым материалом из других словарей (санскрито-тибетского, различных тибетско-английских словарей, тибетско-тибетского "толкового").
Впрочем обработка (то есть устранение возможных неточностей и дополнение словаря) идет сейчас параллельно.
Поскольку я придерживаюсь того, что знания должны принадлежать всем, а также того, что словарь составляется не для прославления кого-либо (например Рерихов) а как хороший инструмент, который будет постоянно дополняться, то он будет доступен всем заинтересованным лицам для закачивания и работы с ним.
Единственная просьба при этом - если вы найдете ошибки и что-либо не менее загадочное в словаре - сообщайте сразу, чтобы смог ввести исправления.
Рекомендуется при этом сообщать причину, по которой вы считаете данную статью ошибочной и т.д.
Словарь будет доступен для свободного скачивания.
Заинтересованным лицам - можно обращаться заранее. Тем, кто может добавить что-то в словарь или просто тем, кто заинтересован в получении его - просьба писать по адресу filoleg@newmail.ru.
Тем кто хочет наложить лапу на данный словарь - просьба мне не писать. Независимо от вашего желания - словарь будет доступен для всех и возможно в виде различных форматов, чтобы использовать в разных словарных базах.