Kim Bong Han. On the Kyungrak System. – Pyongyang: D.P.R.K. 1964: 41.
Introduction.
Morphological study of the Kyungrak System.
Morphology of the Bonghan corpuscle.
Morphology of the Bonghan duct.
Experimental-Physiological study of the Kyungrak System.
Study of the circulation of the Bonghan liquor.
Bioelectrical study of the Kyungrak System.
Biochemical and Histo-Chrmical study of the Kyungrak System.
General Conclusion.
http://www.twirpx.com/file/792390/
Краткая история:
В 1961–1962 гг. корейский биолог Ким Бон Хан, используя изобретенный им метод прижизненной окраски активно функционирующих тканей, обнаружил неизвестную до этого времени анатомо-гистологическую ‘систему кенрак’, отличающуюся от нервной, кровеносной и лимфатической систем.[2,11,12] По его утверждению система кенрак состоит из ‘телец Бон Хана’, находящихся в области биологически активных точек, связанных друг с другом ‘бонхановыми трубочками’, в которых циркулирует тягучая жидкость, содержащая большие концентрации молекул ДНК и РНК, которые входит в состав необычных образований, названных ‘саналовыми зернами’. Зерна санала могут превращаться в клетки, а клетки распадаться на зерна. Бонхановы тельца окружены соединительной тканью, в которой сравнительно много тканевой жидкости.[1,13,14]
В 1965 году для ознакомления с Институтом Ким Бон Хана Минздрав СССР направил в Пхеньян заведующего кафедрой анатомии II ММИ Василия Куприянова (1912-2006) и начальника Главного управления лечебно-профилактической помощи Минздрава СССР Эдуарда Бабаяна (1920-2009). Вернувшись из командировки, они представили в Министерство отчет о работах Ким Бон Хана с рекомендациями послать на стажировку в КНДР молодых специалистов и организовать в Москве лабораторию по изучению системы кенрак.[1]
К сожалению, благодаря активному противодействию со стороны академика АН СССР Анатолия Александрова (1903–1994),* проект по изучению системы кенрак в СССР не получил своего дальнейшего развития.[1]
Длительное время ни одной из лабораторий мира,** в том числе в СССР, не удалось подтвердить существование системы кенрак.[1,2,4] По мнению G.Kellner (1966), исследовавшего этот вопрос, структуры, выявленные Ким Бон Ханом, являлись артефактом.[10] В связи с отсутствием подтверждения системы кенрак учеными других стран, начатые в КНДР исследования были остановлены, лаборатория Ким Бон Хана расформирована, а сам Ким Бон Хан и еще более 200 сотрудников его лаборатории были казнены.***
В 2002 году южнокорейские ученые Xiaowen Jiang и соавт. описали методику, позволившую им выявить структуры, описанные ранее Ким Бон Ханом. Как оказалось, эти внутрисосудистые каналы, имеющие диаметр не более 50 μm, ограничены беловатой, полупрозрачной, мягкой и эластичной стенкой, которая легко разрушается при обычном гистологическом исследовании. Для их обнаружения необходимо еще при жизни внутривенно ввести 10% раствор декстрозы, которая вызывает коагуляцию крови и ее осаждение вокруг исследуемых внутрисосудистых каналов.[7,8]
В последующем была опубликована целая серия работ, посвященных морфологии, физиологии и патологии система кенрак.[5,15-17,19,21,22,24] ‘Бонхановы трубочки’ были найдены внутри кровеносных и лимфатических сосудов,[9,16,18] в жировой ткани,[18] а также на поверхности внутренних органов.[20] Скорость протекания бонхановой жидкости внутри трубочек равна 0,3 мм/сек, что значительно ниже, чем движение крови или лимфы.[23]

* Заявление, написанное А.Александровом от имени Научного совета по проблемам цитологии при АН СССР, было послано в ЦК КПСС, президенту АН СССР, министру здравоохранения СССР, в газету ‘Правда’, в издательство ‘Мир’ и в журналы, печатавшие информацию о кенраке. А.Александров пишет, что он не знает, как развивались события в Корее, но в 1971 году Институт кенрака уже не существовал. [1]
** Система кенрак была подтверждена только японскими учеными S.Fujiwara и S.Yu (1967) [6]
*** Подробности стали известны из личной переписки с одним из участников проекта по исследованию системы кенрак, реализуемого в 2006–2009 годах.

1. Александров ВЯ. Трудные годы советской биологии. - С.-Пб.: Наука, 1992, 262.
2. Вандан АЯ, Зальцмане ВК. Морфологические особенности биологически активных точек. – В кн.: Проблемы клинической биофизики. – Рига, 1977: 51-57.
3. Ким Бон Хан. О системе кенрак. – Вестн Акад Мед Наук КНДР. Пхеньян; 1963: 1-44.
4. Косматов ВВ, Сергеев ОА, Ледовской АС. Поиск бонхановых телец и бонхановых трубочек в мочке человеческого уха. – Математическая морфология: электронный математический и медико-биологический журнал 1998; 3 (1): 180-184.
5. Baik KY, Ogay V, Jeoung SC, Soh K-S. Visualization of Bonghan Microcells by Electron and Atomic Force Microscopy. – J Acup Merid Stud 2009; 2(2): 124-129.
6. Fujiwara S, Yu SB. [Морфологические исследования Бонхановой теории]. – Igaku no Ayumi 1967; 60 (11): 567-577 (на японском).
7. Jiang XW, Kim HK, Shin HS. et al. Method for Observing Intravascular Bong Han Duct. – Korean J Orien Prev Med 2002; 6 (1): 162-166.
8. Jiang XW, Lee BC, Choi CH. et al. Threadlike bundle of tubules running inside blood vessels: New anatomical structure. - Physics. Med-Ph [http://arxiv.org/PS_cache/physics/pdf/0211/0211085v2. pdf] (31.08.10).
9. Johng HM, Yoo JS, Yoon TJ. et al. Use of magnetic nanoparticles to visualize threadlike structures inside lymphatic vessels of rats. – Evid Based Compl Altern Med 2007; 4: 77-82.
10. Kellner G. Bau und Funktion der Haut. – Dtsch Z Akup 1966; 15 (1): 1-31.
11. Kim BH. [Исследования реальности системы кенрак]. - J Acad Med Sci DPR Kor 1962; 9: 5 (на корейском).
12. Kim BH. [Система кенрак]. - J Acad Med Sci DPR Kor 1963; 90: 1−41. (на корейском)
13. Kim BH. [Теория санал]. – J Acad Med Sci DPR Kor 1965; 168: 5-38. (на корейском)
14. Kim BH. [Цикл кровяных клеток: санал – клетка]. – J Acad Med Sci DPR Kor 1965 (на корейском)
15. Lee BC. Bonghan System as mesenchymal stem cell niches and pathways of macrophages in adipose tissues. – J Acup & Merid Studies 2009; 2 (1): 79-82.
16. Lee BC, Baik KY, Johng HM. et al. Acridine orange staining method to reveal the characteristic features of an intravascular threadlike structure. – Anat Rec B New Anat 2004; 278: 27-30.
17. Lee BC, Ogay V, Kim KW, et al. Acupuncture Muscle Channel in the Subcutaneous Layer of Rat Skin. – J Acup Merid Stud 2008; 1(1): 13-19.
18. Lee BC, Yoo JS, Baik KY, Kim KW, Soh K-S. Novel threadlike structures (Bonghan Ducts) inside lymphatic vessels of rabbits visualized with a Janus Green B staining method. – Anat Record (part B; New Anat); 2005; 286B: 1-7.
19. Ogay V, Kyung HB, Kim KW, Soh K-S. – Comparison of the Characteristic Features of Bonghan Ducts, Blood and Lymphatic Capillaries. – J Acup Merid Stud 2009; 2(2): 107-117.
20. Shin HS, Johng HM, Lee BC. et al. Feulgen reaction study of novel threadlike structures (Bonghan ducts) on the surfaces of mammalian organs. – Anat Rec B New Anat 2005; 284: 35-40.
21. Soh KS. Bonghan Duct and Acupuncture Meridian as Optical Channel of Biophoton. – J Korean Physical Society 2004 November; 45 (5): 1196-1198.
22. Soh KS. Bonghan Circulatory System as an Extension of Acupuncture Meridians – J Acup Merid Stud 2009; 2(2): 93-106.
23. Sung B, Kim MS, Lee BC. et al. Measurement of flow speed in the channels of novel threadlike structures on the surfaces of mammalian organs. – Naturwissenschaften 2008; 95: 117-124.
24. Zhang WB, Tian YY, Li H. et al. A Discovery of Low Hydraulic Resistance Channel Along Meridians. – J Acup Merid Stud 2008; 1(1): 20-28.

Prof. Kim Bong Han (Bonghan Kim (1916-), ON THE KYUNGRAK SYSTEM [Report Delivered At A Scientific Symposium In Pyongyang, November 30, 1963]. – JOURNAL OF THE ACADEMY OF MEDICAL SCIENCES, 1963, N 5.
http://primosystem.wikispaces.com/Ki...NGRAK%20SYSTEM
М. б. кто-нибудь начнет переводить?