ПЕРЕВОД КНИГ УЧЕНИЯ ЛОНГСАЛ:
ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ ЧОГЬЯЛА НАМКАЯ НОРБУ
Цикл Учений Лонгсал был получен Чогьялом Намкаем Норбу через сны ясности. На настоящий момент изданы восемь томов этого Учения, включая сущность трех циклов Дзогчен в их фундаментальных аспектах, относящихся к воззрению, медитации и поведению. Полное название этого цикла Лонгчен Осэл Кхандрой Ньигтик (Longchen Osal Khandroi Nyingthig) или Сияющая Ясность Вселенной, Сердечная Сущность Дакини (женских проявлений изначальной энергии).
Чогьял Намкай Норбу:
"Если вы хотите обрести понимание Дзогчен, вам понадобятся изначальные книги. В особенности если в будущем вы планируете учить и поддерживать линию передачи, вы должны изучать и применять изначальные тексты. Не достаточно следовать Учителю и слушать, что он говорит, хотя это может быть хорошо для вашей практики и реализации. Однако, если вы практик, вы должны думать о завтрашнем дне и о других людях. На самом деле, когда мы делаем практику, мы заявляем с самого начала, что практикуем на благо всех живых существ. Но как мы можем принести им благо, если мы не учим и не сохраняем Учения на будущее?
Поэтому нам также необходимо знать изначальные книги Дзогчен. Это очень важно!"
Все тексты Ринпоче записаны по-тибетски.
С тем, чтобы эти бесценные учения были доступны на западных языках, более чем 20 лет назад Ринпоче основал проект переводов "Полное собрание сочинений Чогьяла Намкая Норбу" и уполномочил Адриано Клементе быть ответственным за перевод Учений Лонгсал. В течении многих и многих лет Адриано полностью посвящал свое время, энергию и понимание переводу учений Чогьяла Намкая Норбу.
Вот краткий отчет по последним работам Адриано за 2012 год:
1) Полная ревизия биографии Кьенце
2) Переработка вступления к Тантре Меджюнг
3) Закончил работу над Книгой Гаданий Мо, которая должна выйти в сентябре 2012
4) Переработал "Свет Кайлаша"
5) Закончил черновой перевод Лонгсал Янгти
В 2012 году Адриано планирует закончить два важных проекта:
1) Девятый Том Лонгсал, полностью посвященнй Янгти с выдающимися Учениями и терма.
2) Второй Том Комментариев Лонгсал, включающий Учения Тогэл и историю их открытия.
Проект "Полное Собрание Сочинений Чогьяла Намкая Норбу" финансируется исключительно на пожертвования и более 10 лет Оливер Ляйк, директор Института Шанг-Шунг Австрия, отвечал за сбор и управление средствами фонда проекта переводов. В последние годы было все сложнее и сложнее собирать достаточное количество средств с тем, чтобы поддерживать эту бесценную активность. Если мы не собираем достаточное количество средств, появляется опасность того, что в ближайшем будущем мы не сможем продолжать данную активность. Проект "Полное Собрание Сочинений Чогьяла намкая Норбу" должен быть прекрасным примером совершенного сотрудничества. По этой причине я срочно прошу вас всех сотрудничать и поддержать данную инициативу с тем, чтобы будущие поколения могли обрести пользу от уникальных Учений, переведеных на западные языки.
Вы можете сделать пожертвование онлайн своей кредитной картой, воспользовавшись безопасным сайтом с возможностью платежа пластиковыми картами: https://ssl13.inode.at/ssi-austria.a...rdoffering.htm
(Вы также можете отправить информацию по вашей кредитной карте по факсу: +43 3386 83218. ВАЖНО: Никогда не пересылайте данные по вашей кредитной карте по электронной почте.)
Вы также можете сделать пожертвование через PayPal. просто пройдите по ссылке: http://www.shangshungpublications.org/paypal.html
Также вы можете сделать перечисление напрямую на счет Института Шанг-Шунг Австрия
Банк получателя: Raiffeisenbank Ilz
Адрес: Hauptstr. 39
Индекс и город: 8262 Ilz
Страна: Austria
BIC (= SWIFT): RZSTAT2G151
IBAN: AT19 3815 1000 0003 0387
БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ВАШЕ ОТРУДНИЧЕСТВО, ПОНИМАНИЕ И ЩЕДРОСТЬ.
Недавно Чогьял Намкай Норбу подтвердил, что книги, содержащие Учение Лонгсал и соответствующие комментарии огрничены в распространении кругом практиков, которые получили от него передачу учений каждого из томов (включая трансляции) или Коренное Посвящение Лонгсал Джняна Дакини.
Вы можете приобрести книги Учения Лонгсал в интернет магазинах Института Шанг-Шунг:
Италия: http://www.shangshungstore.org/
Австрия: http://www.ssi-austria.at/shop/shopframee.php
Я шлю вам свои наилучшие пожелания,
Всего самого доброго всем вам,
Оливер Ляйк
Полное Собрание Сочинений Чогьяла Намкая Норбу
Институт Шанг-Шунг Австрия
Проект Переводов Ка-Тер
www.ssi-austria.at
www.completeworks.info
Моб. тел.: +43 676 3221365
факс: +43 3386 83218