Перевод

[Нико]

Также не очень понятно, почему возникла мысль насчет Лонгчена и соответственно Ньингмы. Лонгчен - это klong chen, а не blo chen)

Чтобы установить авторство, нужно сфоткать нижний текст.

[Го Син]

Сложно сказать, пока не прочтешь)

А по виду похоже на надпись на ткани или коже на каком-то постаменте или стене, что ли?

Еще и тот, кто задал вопрос, не дает никаких комментариев(

[Карма Палджор]

munShi bhava (написано munShi bhaba)
Как люблю тибетские приколы, когда санскриту нет соответствия в написании

candra
para
vistara - rgya che ba
mitra
kunbahasa (предположительно скорее kuMbhasa)
prathAsama (не исключено что хотели написать prathama/ хотя кто знает)

[Карма Палджор]

На санскрите получается примерно
mahA-mati-jJAna-aza-kri (или kR)-taMsu-kasma (от kazmala)-candra-para-vistara-munShi (?) -bhava -kunbahasa (хотя возможно и kun vahasa) mitra-prathA-sama

[Го Син]

Несколько уточнений

mahA-mati-jJAna-aza-kri (или kR)-taM su-karma-candraH para-vistaraH munShi (?) -bhavaH kunbahasaH (хотя возможно и kun vahasa) mitraH prathA-sama

[Oleg olegelo]

Спасибо! Постараюсь выложить еще фото )

[Пема Дролкар]

Можете заодно офферинг сделать переводчикам