Для тех, кто изучает английские переводы Тханиссаро Бхиккху, я разместил на странице
http://users.i.com.ua/~sangha/dharma/paali/glossari.htm
англо-пали-русский глоссарий терминов. С его помощью легче понять, о чем идет речь в тексте, и если нужно, посмотреть словарную статью в пали-английском словаре Рис-Девидса.
Пишите, если есть поправки и дополнения.